메뉴 건너뛰기

해결 안된 질문

해석 좀 부탁 드립니다...^^;;

빨강머리 2006.08.23 05:49 내공 포인트
추천 수 ( 0 )
Machining

After cutting and butting your frame's tubes, we carefully cut (cope) the ends of the tubes so that they'll fit together properly. We also create the sinuous bends in your frame's seat and chain stays at this stage, using a custom designed hydraulic press and tooling.

We're now ready to take the first step toward making your tube set look like a bicycle frame. But before we do, we carefully clean the tube set to eliminate any contaminants such as grease, dust, cutting oils, and fingerprints. From this point on, your tubes are handled only by craftspeople wearing cotton gloves.

Next, we stamp the inside of your frame's dropout on the drive train side, or right side, with a serial number for identification. We suggest that you record this serial number in your files when you receive your frame. Also be sure to include this serial number on the warranty registration card that we send to you with your frame.

Back in manufacturing, using your CAD drawing as the guide, we set up the fixtures on our custom-made jig to accept your tube set. The jig holds your frame's tubes together in the proper orientation and with the correct angles as we tack the frame. Tacking can be thought of as spot welding; each of your frame's joints is held in place by a very small weld bead. Once tacked, your frame is removed from the jig and its alignment checked.

Super-clean, tacked, and aligned, your frame is now on its way to welding.  

긴 문장 입니다만  부탁 드립니다...

워낙 눈 빠지게 기다리고 있는 프레임이라  만드는 과정을 보내 오는

내용의 메일이 너무 궁금합니다..

하지만 영어라 알수없어 회원님들의 도움을 구합니다

부탁 드립니다...^^;;
목록 답변등록

답변 (2)

creators75 2006.08.23 10:56
프레임 자르고, 버팅하고, 말단부 다듬고, 유압 프레스 이용해서 싯스테이와 체인 스테이 부분을 볼록하게 구부려준다(sinuous bend). 잔차 모양으로 만들기전에, 기름 같은 오염 물질이나 지문 등이 남지 않도록 솜 장갑을 끼고 작업해서 깨끗이 세척한다. 그리고 나서 드라이브 트레인 쪽 밑에 고유 번호 찍는다.

의뢰한 CAD 도안대로 절삭기를 세팅하면 튜브 세트들을 정확한 방향과 각을 정해서 부착하고 점용접한다. 그리고 나면 빼내서 정렬을 확인한다.

세척, 부착, 정렬된 당신의 프레임은 현재 용접중이다..

** 제작 공정을 너무 간단하게 멜로 보냈네요..
(전 문장 번역해도 별 내용 없어 보입니다..)
0
빨강머리 2006.08.23 11:36
아....^^ 그렇군요..정말 감사합니다...

왈바엔 영어 잘하시는 분들이 너무 많으신것 같아^^

그래서 정말 다행입니다..

정말 감사합니다..

늦더위에 건강 조심하세요...
0

aliaff20210323.jpg



위로