해결 안된 질문
왜 크롬몰리를 크로몰리라고 하나요?
추천 수 ( 0 )관련된 자료를 검색하다보니
검색어를 "크롬몰리"라고하면 거의 자료가 안나오는데
"크로몰리"라고 치면 자료가 다수로 나오더군요.
이것도 자전거계의 관용적인 단어사용인지 궁금하네요.
답변 (26)
한 10여년전에도 cr-mo라는표현이나 크롬몰리라는 단어를 사용했었습니다.
크롬몰리라는 단어가 갑자기하늘에서 뚝 떨어진것도 아닙니다만
그렇게 관용화를 방치하고 내버려둔다면
자동차관련 단어발음이 안되는 일본인이나 거기서 기술이넘어온 카센타식으로
differential gear가 "데후"가되고 distributor가 "비후다"가 되버리는 전철을
밟겠다는거나 다를게 없어보입니다. 자전거포에서도 그런게 많지요.
크랑크,소프라켓이라던지 후리, 리무,첸,항가 등등 많습니다만 그게 좋다면 계속
사용하시면 되겠습니다. 이제와서 줏대없이 바꾸면 지금까지 써온게
뭐가되겠습니까 ㅎㅎㅎ.
크롬몰리라는 단어가 갑자기하늘에서 뚝 떨어진것도 아닙니다만
그렇게 관용화를 방치하고 내버려둔다면
자동차관련 단어발음이 안되는 일본인이나 거기서 기술이넘어온 카센타식으로
differential gear가 "데후"가되고 distributor가 "비후다"가 되버리는 전철을
밟겠다는거나 다를게 없어보입니다. 자전거포에서도 그런게 많지요.
크랑크,소프라켓이라던지 후리, 리무,첸,항가 등등 많습니다만 그게 좋다면 계속
사용하시면 되겠습니다. 이제와서 줏대없이 바꾸면 지금까지 써온게
뭐가되겠습니까 ㅎㅎㅎ.
정확한 표기인 '크롬-몰리브덴강'이란 표현을 쓰지 않고
줄여서 표현할 경우 기존의 '크로몰리'란 표현이 크게 어긋난 것 같진 않습니다.
국어에서 자음이 겹칠 경우 생략되는
동음생략(넓은 의미에서 음운탈락)이 있는데
'크롬' 과 '몰리'를 붙여서 발음할 때 자음인 'ㅁ'이 중복되면서
하나의 발음이 생략되면서 크로몰리가 되지 않았나 보여지는군요.
짐작이지만 여름이란 뜻의 영어 단어인 'summer'도
간혹 '썸머'라고 발음하는 사람이 있던데
저 경우도 'm'하나의 발음이 생략된 '써머'가 옳은 발음이죠.
재차 말씀드리지만
'몰리'라는 말도 몰리브덴을 줄여서 편리하게 부른 말인데
크롬- 몰리브덴강으로 정확히 표현하는 게 번거롭고 불편해서
줄여서 표현할 바에는 잔차인들 사이에 상용어로 굳어진 듯한
크로몰리란 표현이 그렇게 나쁜 것 같진 않군요.
따지고 들면 크롬도 'chromium'의 줄임말입니다.
줄여서 표현할 경우 기존의 '크로몰리'란 표현이 크게 어긋난 것 같진 않습니다.
국어에서 자음이 겹칠 경우 생략되는
동음생략(넓은 의미에서 음운탈락)이 있는데
'크롬' 과 '몰리'를 붙여서 발음할 때 자음인 'ㅁ'이 중복되면서
하나의 발음이 생략되면서 크로몰리가 되지 않았나 보여지는군요.
짐작이지만 여름이란 뜻의 영어 단어인 'summer'도
간혹 '썸머'라고 발음하는 사람이 있던데
저 경우도 'm'하나의 발음이 생략된 '써머'가 옳은 발음이죠.
재차 말씀드리지만
'몰리'라는 말도 몰리브덴을 줄여서 편리하게 부른 말인데
크롬- 몰리브덴강으로 정확히 표현하는 게 번거롭고 불편해서
줄여서 표현할 바에는 잔차인들 사이에 상용어로 굳어진 듯한
크로몰리란 표현이 그렇게 나쁜 것 같진 않군요.
따지고 들면 크롬도 'chromium'의 줄임말입니다.
사전에 등록된 정확한 명칭은 이거군요~!^^
크롬몰리브덴강 [(독일어)Chrom Molybdän鋼]
[명사]<공업> 크롬강에 몰리브덴을 넣어 만든 강철. 용접하기 쉽고 열에 강하며 얇은 판이나 관을 만드는 데 쓴다.
사전에 등록된 외래어랑 실상 쓰이는거랑 좀 생소한단어들이 있긴합니다
원래표기에 맞게 쓰는게 좋긴하겠죠.....
티비에서도 철자틀리면 민원들어오던데^^
매니아도-->마니아가 맞는말이고
넌센스--->난센스가 맞는말이고
나레이션-->내레이션이 맞는말이고
초코렛-->초콜릿이 맞는말이고
앵콜-->앙코르가 맞는말이고
악세사리-->액세서리가 맞는말이고
플랜카드-->플래카드가 맞는말이고
바베큐-->바비큐가 맞는말이고...............................등등등....^^;
크롬몰리브덴강 [(독일어)Chrom Molybdän鋼]
[명사]<공업> 크롬강에 몰리브덴을 넣어 만든 강철. 용접하기 쉽고 열에 강하며 얇은 판이나 관을 만드는 데 쓴다.
사전에 등록된 외래어랑 실상 쓰이는거랑 좀 생소한단어들이 있긴합니다
원래표기에 맞게 쓰는게 좋긴하겠죠.....
티비에서도 철자틀리면 민원들어오던데^^
매니아도-->마니아가 맞는말이고
넌센스--->난센스가 맞는말이고
나레이션-->내레이션이 맞는말이고
초코렛-->초콜릿이 맞는말이고
앵콜-->앙코르가 맞는말이고
악세사리-->액세서리가 맞는말이고
플랜카드-->플래카드가 맞는말이고
바베큐-->바비큐가 맞는말이고...............................등등등....^^;
말꼬리를 잡아 논리의 비약이 심하시군요.
저도 남달리 국어를 사랑하는 사람입니다.
어딜 보아서 '양놈이 쓰니 무조건 옳다'란 식의
표현을 과감하게 하시는지 저는 이유를 모르겠군요?
우리말의 경우도 당대의 사회상이나 유행등, 여러가지 이유로
약어 등을 비롯하여 변화된 단어들이 수없이 많습니다.
따라서 우리 말을 배우는 외국인들은 우리말의 그런 단어가
옳으냐 옳지 않으냐 하는 등의 가부나 선악을 따지지 않을 겁니다.
우리의 소중한 국어사전이 왜 홍어x 입니까?
먼저 띄어쓰기부터 제대로 하시죠.
주장의 전개나 토론은 저도 좋아하지만
인격적인 모독이나 감정을 거슬리게 만드는 식의
표현은 옳지 않다고 생각합니다.
어지간한 일로 화를 내지 않는 성격이지만
왈바에 가입한 이래 두 번째인가 감정을 나타내는군요.
부끄럽기도 하고 죄송스럽기도 합니다.
자전거 열심히 타시고 건강하십시오.
저도 남달리 국어를 사랑하는 사람입니다.
어딜 보아서 '양놈이 쓰니 무조건 옳다'란 식의
표현을 과감하게 하시는지 저는 이유를 모르겠군요?
우리말의 경우도 당대의 사회상이나 유행등, 여러가지 이유로
약어 등을 비롯하여 변화된 단어들이 수없이 많습니다.
따라서 우리 말을 배우는 외국인들은 우리말의 그런 단어가
옳으냐 옳지 않으냐 하는 등의 가부나 선악을 따지지 않을 겁니다.
우리의 소중한 국어사전이 왜 홍어x 입니까?
먼저 띄어쓰기부터 제대로 하시죠.
주장의 전개나 토론은 저도 좋아하지만
인격적인 모독이나 감정을 거슬리게 만드는 식의
표현은 옳지 않다고 생각합니다.
어지간한 일로 화를 내지 않는 성격이지만
왈바에 가입한 이래 두 번째인가 감정을 나타내는군요.
부끄럽기도 하고 죄송스럽기도 합니다.
자전거 열심히 타시고 건강하십시오.
그냥 마음에드는 아무거나쓰시면 될듯하군요 제가 남의 머리속을
이래라 저래라 하고싶은것도 아니고 어차피 둘다 틀렸다는데
잘났다고 우겨봐야 50보 100보지요.
그리고 크롬몰리브덴강이라는 정답의후보가 탈락한 이유는
자전거관용적 용법(?)에 CR-MO와 크롬몰리,크로몰리(크로몰리는 한 10여년전에는
사용되지 않은것으로 알고있습니다. 제가 당시 구입한mtb가 크롬몰리였고
당시 선배들도 크롬몰리라는 단어를 사용했었고 크로몰리라는단어는 당시
들어본적이 없습니다. 하이텔,천리안,유니텔등의 시절이었고 왈바같은건
존재하지도 않았을때지요) 의 3가지정도만 한참전부터 사용되어진것이 이유입니다.
크롬몰리브덴강이란건 좀 길어서그런지 잘 사용하지않은듯하지요
간단하게 삼지선다라고나 할까요.
이래라 저래라 하고싶은것도 아니고 어차피 둘다 틀렸다는데
잘났다고 우겨봐야 50보 100보지요.
그리고 크롬몰리브덴강이라는 정답의후보가 탈락한 이유는
자전거관용적 용법(?)에 CR-MO와 크롬몰리,크로몰리(크로몰리는 한 10여년전에는
사용되지 않은것으로 알고있습니다. 제가 당시 구입한mtb가 크롬몰리였고
당시 선배들도 크롬몰리라는 단어를 사용했었고 크로몰리라는단어는 당시
들어본적이 없습니다. 하이텔,천리안,유니텔등의 시절이었고 왈바같은건
존재하지도 않았을때지요) 의 3가지정도만 한참전부터 사용되어진것이 이유입니다.
크롬몰리브덴강이란건 좀 길어서그런지 잘 사용하지않은듯하지요
간단하게 삼지선다라고나 할까요.
의견 (0)