메뉴 건너뛰기


어려울것 뭐있나요.

지방간2004.02.22 22:10조회 수 394댓글 1

    • 글자 크기



XC는 그냥 XC라 하면되고 FREE RIDE도 그냥 영어로 쓰면됩니다.

한글화작업을 할때 제일 꼴깝떠는게 어거지로 한글로 바꾸는 겁니다.

영어는 그냥 영어로 쓰면됩니다.




>.......
>
>가령 컴퓨터상 한글로 다시 입력하는 작업을 하는거나...
>
>또는 우리말중 적당한 말 찾아서 선택하는 것두,,,
>
>가만있자 굳이 바꾸자면
>
>프리보드는 자유게시판, Q&A는 질문과 답변, LetS Race는 번개공지,
>Stolen Bikes는 도난 자전거 등등....
>
>근데 XC는 뭐라고 할지,,,,,FREE RIDE는 또 뭐라고 할지 LINKS는 뭐라고 할지 제가 가상으로 홀릭님이 되어 손을 대 보려고 하니 쉬운 일이 아니네요
>
>
>엇~ 한글화를 요청하신 분의 아이디가 전부      영~어....
>히히히 농~담입니다.
>
>어쨌거나 한글이던 영어던, 왈바의 매력이 변하지 않겠지요
>
>즐거운 한주 되세요
>


    • 글자 크기
음. 어떻게 가면 되죠? (by inornate) ㅎㅎ 별말씀을. (by 쪼개진XC)

댓글 달기

댓글 1
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 3057
106156 요즘 인생이 너무 심심하고, 스트레스를 많이 받네요....1 lbcorea 2004.02.22 518
106155 음. 어떻게 가면 되죠?1 inornate 2004.02.22 290
어려울것 뭐있나요.1 지방간 2004.02.22 394
106153 ㅎㅎ 별말씀을.1 쪼개진XC 2004.02.22 333
106152 꼴... 이 아니라 아주 좋은 글이죠. ^^1 히로시마김 2004.02.22 482
106151 이런날...1 진이 2004.02.22 366
106150 왈바님덜 희소식입니다. 저혼자 꼴깝떠는걸 수도 있지만요 ㅡ.ㅡ1 쪼개진XC 2004.02.22 992
106149 운영자님 맘이죠. ^ ^1 하로 2004.02.22 383
106148 어머니께서 돈을 안 보태주시네요...1 737400 2004.02.22 448
106147 시간되시면...^^1 으라차!!! 2004.02.22 315
106146 홈페이지 소제목을 한글로 바꾸는 것두 어려운 작업이겠네요 ^^*~1 말딴 2004.02.22 375
106145 PDS,,,ㅡ,.ㅡ,,,1 rubberglove 2004.02.22 565
106144 좋은글 중-나는 배우고 있습니다. 즐거운 한주 되세요.1 ami1004 2004.02.22 392
106143 저기요.. 이거 우리 나라 싸이트 맞죠?1 hl1wlx 2004.02.22 515
106142 대전시내 안내해 주실 분 구합니다.2 inornate 2004.02.22 359
106141 캠페인 ==== 초보에게도 공인 급수를 주자! ====1 레이 2004.02.22 439
106140 "과학원아이들"을 읽고 한때 나의 최대목표였던 과기원이당..1 2004.02.22 440
106139 저기요.. 이거 우리 나라 싸이트 맞죠?1 cast010639 2004.02.22 829
106138 수색산....1 디프리 2004.02.22 390
106137 봄이 오는 줄 알았는데....1 shinjg74 2004.02.22 409
첨부 (0)
위로