안녕하세요.
얼마전에 장터에 보니 일본어로 된 정비책이 나왔더군요. 그래서 살까 고민하던 중에 다른분에게 팔려 버렸습니다.
그래서 생각해 본게, 아직 정식으로 라이센스판 정비책이 국내에 발간되기는 어려우므로, 그런 책을 사다가 한번 번역을 해보면 어떨까 합니다.
저 혼자 하기는 어렵구요. 몇분이 도와주시면 금방 가능할것 같습니다.
일단 계획은
1)인원을 모은다.
스캔전문가 , 일본어 전문가 수명
2)스캔한다.
3)번역
나 혼자 번역하면 시간이 많이 걸리므로 여러명이 분담한다.
4)출력하여 제본한다.
5)나눠준다.
불법이라서 좀 걸리지만, 이렇게 활성화 되면 정식판도 들어오지 않을까 합니다. 야한 망가를 보다가 갑자기 생각나서 글 올립니다. 문제가 된다면 계획을 취소하겠습니다.
얼마전에 장터에 보니 일본어로 된 정비책이 나왔더군요. 그래서 살까 고민하던 중에 다른분에게 팔려 버렸습니다.
그래서 생각해 본게, 아직 정식으로 라이센스판 정비책이 국내에 발간되기는 어려우므로, 그런 책을 사다가 한번 번역을 해보면 어떨까 합니다.
저 혼자 하기는 어렵구요. 몇분이 도와주시면 금방 가능할것 같습니다.
일단 계획은
1)인원을 모은다.
스캔전문가 , 일본어 전문가 수명
2)스캔한다.
3)번역
나 혼자 번역하면 시간이 많이 걸리므로 여러명이 분담한다.
4)출력하여 제본한다.
5)나눠준다.
불법이라서 좀 걸리지만, 이렇게 활성화 되면 정식판도 들어오지 않을까 합니다. 야한 망가를 보다가 갑자기 생각나서 글 올립니다. 문제가 된다면 계획을 취소하겠습니다.
댓글 달기