메뉴 건너뛰기


번역이 잘못됐다고 봅니다.

가문비나무2004.08.27 01:14조회 수 156댓글 0

    • 글자 크기




중국을 멸망시키러온 사람은 날카로운 송곳 같은 사람이다.
   立錐之地[史記] 秦滅六國後 使無立錐之地
   입추지지(사기) 진멸육국후 사무입추지지

[사기] "입추지지 - 진이 육국을 멸한 후 입추(바늘을 세울만큼 좁은 )의 땅도 없도록 하였다"

  掃地 [漢書] 秦滅六國 上古遺烈 掃地而盡矣
  소지 (한서) 진멸육국 상고유열 소지이진의

[한서] "소지 - 진이 육국을 멸하고 옛 사업(전례)을 받들어 소지를(깨끗하게 없앴다)다하였다.

이렇게 해석하는 것이 맞다고 봅니다.


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2899
107720 건... 노바(이전무) 2004.03.10 291
107719 이거 참....학교 가기 민망하게 되었네요...;; 도라지 2004.03.10 781
107718 오늘 부산 범일동 편의점에 가셨던 분들... sockman3 2004.03.10 427
107717 야한거같아여....^^;; jparkjin 2004.03.10 736
107716 야하다고 하셔서.... 눈먼바람 2004.03.10 939
107715 ........ 2004.03.10 271
107714 ^^ 臥虎 2004.03.10 276
107713 축하, 축하 이진학 2004.03.10 181
107712 네..~~ 답변달아주신분들 감사드립니다.. midicap 2004.03.10 237
107711 재봉틀 다루기 쉽답니다. coda10 2004.03.10 230
107710 수입상보다 더 나쁜놈은 시세차 챙기는 분. rokmc 2004.03.10 218
107709 k2면 산바다 아닌가요?...아마도(냉무) pss1234 2004.03.10 205
107708 k2 잔차 evo3.0수입원이 어디입니까? 여우 2004.03.10 305
107707 이브나잇 하고 퇴근길에.. 십자수 2004.03.10 419
107706 우앙.캡이당... treky 2004.03.10 328
107705 ㅋㅋㅋㅋ재미난 treky 2004.03.10 360
107704 Q/A로 가면 답 얻을 수 있을겁니다. 십자수 2004.03.10 293
107703 컥! 드디어 GPS샀습니다..다음카페 GPSGPI 한번 가보시죠. 청아 2004.03.10 434
107702 GPS~ 까꿍 2004.03.10 359
107701 멋집니다... 재주(?)가 부럽습니다. imcrazy 2004.03.10 312
첨부 (0)
위로