글을 읽어보니 질문하신 분은 아주머님께 상황를 들으셨군요.
  제가 이해한 상황을 다시 말하자면
아주머니가 앞에서 타고가시다가 좌회전을 하는데 중환자실에 있는분이
아주머니 자전거 뒷바뀌에 충돌하여 둘다 넘어저서 아주머니는 적게 다치고  
뒤에 오시던 분이 많이 다첫다는 예기로 이해 됩니다.

비슷한 경우를 제가 중환자실에 있는분의 입장에서 격었었습니다,

자전거전용 도로를 20키로 정도 속도로 가는데 앞에 초등 저학년여학생이
같은 방향으로 아주 저속으로 가고있었습니다.
그 학생 약 이미터 후방에서 평상시 하던데로 좌측으로 추월하려는 순간
그학생이 내가 오는 줄 모르고 좌회전을 해버려서 딱 그학생 자전거 뒷바퀴에 걸려 넘어졌습니다.
제법 충격이 크더군요 다행이 전 보호 장구(무릅.장갑.팔꿈치 모자)를
다한 터라 아무이상없었습니다만
아주 클릿까지 하고 있던터라 아주 나둥구러져서 큰대자로 누워버렸습니다
한참 누워있다 아무 이상없나 팔다리 다 흔들어보고 확인하고 일어났습니다
지나가던 분이 걱정해주고..그여학생을 나무라더군요
그여자아이도 죄송하다고 하면서 사라지더군요..
   담임인솔하에 한 반이 이동하고 있던중이더군요

내려오면서 가만생각하니 아이에게 단단히 주의을  주고 호통을 치고,
  선생님한태도 아이들에게 통행방법을 잘 일러서 데리고 다니라고 할걸 ...하고
생각햇습니다.



   제 생각엔 경중이 있겠으나 둘다 잘못입니다..
  뒤에서는 안전확보미흡이고
   앞에서도 더욱이 성인이고 뒤를 봤다면, 깜박이도 없고 하니 좁은 잔차 도로  에서 빨리 오고있는 잔차에 양보를 햇어야 되지않나 싶습니다,
흔히 생길수 있는 경우입니다 
 빠른쾌유와 원만히 해결되길 바랍니다.

요즘은 아주 차운전 이상으로 방어운전을 하고 다닙니다.