메뉴 건너뛰기


번역 : 매우 중요.. -- 잃어버렸던 잔차를 찾았습니다..

Duncan2004.10.03 17:08조회 수 745댓글 0

    • 글자 크기


우와, 내 이야기을 완전히 번역해주셔서 대단히 감사합니다.  당신에게 은혜를 입어요.

수고하섰어요.

던킨

>안녕하세요..
>
>너무나도 중요해서 영어로 할께요.. 제가 한국어가 좀 짧아서..
>
>한 삼년전에 홍제동에서 1998년식 코나 킬라우에아를 뽀리당했는데요...
>많은 잔차타시는 분들의 도움으로 경찰에 신고했구요.. 여기저기 샾도 둘러보고 왈바에도 올렸습니다.
>그래도 못찾고 있었는데..
>
>오늘.. 남성역 근처를 걸어가고 있을 때  그 잔차를 타고 가는 어떤 사람을 봤습니다. 당근 세웠죠.. 그리고 이래저래 다투었습니다. 잃었던 잔차를 봤으니 잠시동안 정말 엄청 흥분했죠.. 그리고 제가 좀 싸가지 없긴 했습니다..
>
>근데 정직한 사람인것 같더라구요.. 절대 도둑은 아니라고 확신합니다...
>항상 지갑에 가지고 다니는 제 잔차 사진을 보여주고 제잔차가 100% 맞다고 했습니다. 아마도 코나 킬라우에아는 한국에 그거 한대밖에 없을껍니다.
>
>그래서 경찰서에가서 경찰하고 대충 이야기하고 한국 친구도 경찰하고 전화로 통화했습니다. 그래서 그 잔차가 정말 제꺼라는걸 증명했죠..
>그분하고 전 전화번호를 교환하고 다시 다시 만나기로 했습니다. 그래서 만나야겠는데요..
>
>제발 좀 도와주세요.. 절 도와주실 왈바회원분들이 절실합니다. 몇몇 분들이 잔차 찾는 일을 도와주셨구요.. 어떤 분들은 잔차 사진을 왈바에 올리도록 도와주셨습니다..
>진짜 그 잔차가 제꺼라고 증명하고 싶습니다. 그게 제꺼라는걸 아는데.. 우리형(혹은 동생)이 운영하는 영국에 있는 잔차 샵에 연락해서 정확한 시리얼넘버를 확인해봐야 겠습니다.
>
>모쪼록 어떻게든 도와주시면 감사하겠습니다..
>
>던컨
>
>본인 잔차가 맞다면 꼭 찾으시길 바랍니다..
>i hope you will retrive the bike if it is yours...
>제가 좀 도움이 되었다면 기쁘구요..
>i will be happy if this translation is hepful...
>
>bye..
>happy cycling.. safe cycling..


    • 글자 크기
번역 : 매우 중요.. -- 잃어버렸던 잔차를 찾았습니다.. (by prollo) Good new~ :-) I am Lee. (by bycaad)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!40 Bikeholic 2019.10.27 3110
59704 외국인들에게 "Used Market"을 이용하기가 힘들어요 Duncan 2004.10.03 842
59703 저도 비슷한 경험을 haru 2004.10.03 475
59702 나까마?? Cello가좋아 2004.10.03 436
59701 에휴..씁쓸하네요 kwany0ng 2004.10.03 286
59700 충분히 이해가는 내용인데요. geo0912 2004.10.03 474
59699 씁~쉬마넘들~ 왜 듀얼컨트롤레버란 말이냐~ bycaad 2004.10.03 835
59698 Very Important - I found my stolen bike Duncan 2004.10.03 1238
59697 SRAM 쓰세요... 깔끔합니다.. prollo 2004.10.03 737
59696 또 180' tumbling.... sancho 2004.10.03 744
59695 축하합니다 [냉무]^^ ....My english ability is not good manji085x 2004.10.03 474
59694 번역 : 매우 중요.. -- 잃어버렸던 잔차를 찾았습니다.. prollo 2004.10.03 872
번역 : 매우 중요.. -- 잃어버렸던 잔차를 찾았습니다.. Duncan 2004.10.03 745
59692 Good new~ :-) I am Lee. bycaad 2004.10.03 654
59691 Very Important - I found my stolen bike 한모군 2004.10.03 608
59690 축하합니다-! 유노 2004.10.03 603
59689 단양MTB대회를 다녀왔습니다. swe4 2004.10.03 603
59688 본격적인 마라톤 시즌... 가을 2004.10.03 242
59687 단양MTB대회를 다녀왔습니다. KiTi 2004.10.03 307
59686 그래도... valtop 2004.10.03 271
59685 며칠전부터 현수막 광고가 나갔던 것으로 압니다.. 까꿍 2004.10.03 182
첨부 (0)
위로