메뉴 건너뛰기


번역 : 매우 중요.. -- 잃어버렸던 잔차를 찾았습니다..

Duncan2004.10.03 17:08조회 수 745댓글 0

    • 글자 크기


우와, 내 이야기을 완전히 번역해주셔서 대단히 감사합니다.  당신에게 은혜를 입어요.

수고하섰어요.

던킨

>안녕하세요..
>
>너무나도 중요해서 영어로 할께요.. 제가 한국어가 좀 짧아서..
>
>한 삼년전에 홍제동에서 1998년식 코나 킬라우에아를 뽀리당했는데요...
>많은 잔차타시는 분들의 도움으로 경찰에 신고했구요.. 여기저기 샾도 둘러보고 왈바에도 올렸습니다.
>그래도 못찾고 있었는데..
>
>오늘.. 남성역 근처를 걸어가고 있을 때  그 잔차를 타고 가는 어떤 사람을 봤습니다. 당근 세웠죠.. 그리고 이래저래 다투었습니다. 잃었던 잔차를 봤으니 잠시동안 정말 엄청 흥분했죠.. 그리고 제가 좀 싸가지 없긴 했습니다..
>
>근데 정직한 사람인것 같더라구요.. 절대 도둑은 아니라고 확신합니다...
>항상 지갑에 가지고 다니는 제 잔차 사진을 보여주고 제잔차가 100% 맞다고 했습니다. 아마도 코나 킬라우에아는 한국에 그거 한대밖에 없을껍니다.
>
>그래서 경찰서에가서 경찰하고 대충 이야기하고 한국 친구도 경찰하고 전화로 통화했습니다. 그래서 그 잔차가 정말 제꺼라는걸 증명했죠..
>그분하고 전 전화번호를 교환하고 다시 다시 만나기로 했습니다. 그래서 만나야겠는데요..
>
>제발 좀 도와주세요.. 절 도와주실 왈바회원분들이 절실합니다. 몇몇 분들이 잔차 찾는 일을 도와주셨구요.. 어떤 분들은 잔차 사진을 왈바에 올리도록 도와주셨습니다..
>진짜 그 잔차가 제꺼라고 증명하고 싶습니다. 그게 제꺼라는걸 아는데.. 우리형(혹은 동생)이 운영하는 영국에 있는 잔차 샵에 연락해서 정확한 시리얼넘버를 확인해봐야 겠습니다.
>
>모쪼록 어떻게든 도와주시면 감사하겠습니다..
>
>던컨
>
>본인 잔차가 맞다면 꼭 찾으시길 바랍니다..
>i hope you will retrive the bike if it is yours...
>제가 좀 도움이 되었다면 기쁘구요..
>i will be happy if this translation is hepful...
>
>bye..
>happy cycling.. safe cycling..


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2897
146300 키가 180에 그것도 고등학생이 사이즈가 되게 작은 13인치에 고급자전거를 판다? r-boy 2005.10.29 459
146299 아 저희집도 무적민수 2005.10.28 459
146298 엥 저두 스캇 타고있는데 어떻게 하지... somihappy 2005.10.21 459
146297 자전거 도로에서 자전거 타지 맙시다. 한국산호랑이 2005.09.29 459
146296 사부가 생겼어요.. pjk7503 2005.09.21 459
146295 완제품 자전거 사면 샥펌프 주나요(프로펫4000) 막걸리73 2005.09.13 459
146294 ㅎㅎ..... 다리 굵은 2005.08.29 459
146293 아동용 2층 침대 사용할만 한가요? 지롱이 2005.08.25 459
146292 dhclub 부운영자님께. jongdo 2005.08.23 459
146291 정비...아...귀찮은 정비... 벼랑끝 2005.08.17 459
146290 답글을 달려다가... 이진학 2005.08.08 459
146289 동감 합니다..그리고.. 오르막 2005.08.08 459
146288 이런 된장^^* mossamo 2005.08.05 459
146287 자전거에 골타르가 묻었는데..... pride1077 2005.08.03 459
146286 중고거래 후기 검색 요망 songhyunho1 2005.07.17 459
146285 비 온날 홀로 라이딩^^;; 구름선비 2005.07.09 459
146284 저같은 경우는... 헉.. 플러스 2005.07.06 459
146283 비가오네요..울적해하시는분들을위해 올립니다^^;; wabi 2005.06.26 459
146282 좀 늦은 감이있지만 내가 처음 MTB를 접했을때 ;; 하늘을달리자 2005.06.18 459
146281 이건 혼자보기 아까워서.... testery 2005.06.09 459
첨부 (0)
위로