메뉴 건너뛰기


번역 : 매우 중요.. -- 잃어버렸던 잔차를 찾았습니다..

Duncan2004.10.03 17:08조회 수 745댓글 0

    • 글자 크기


우와, 내 이야기을 완전히 번역해주셔서 대단히 감사합니다.  당신에게 은혜를 입어요.

수고하섰어요.

던킨

>안녕하세요..
>
>너무나도 중요해서 영어로 할께요.. 제가 한국어가 좀 짧아서..
>
>한 삼년전에 홍제동에서 1998년식 코나 킬라우에아를 뽀리당했는데요...
>많은 잔차타시는 분들의 도움으로 경찰에 신고했구요.. 여기저기 샾도 둘러보고 왈바에도 올렸습니다.
>그래도 못찾고 있었는데..
>
>오늘.. 남성역 근처를 걸어가고 있을 때  그 잔차를 타고 가는 어떤 사람을 봤습니다. 당근 세웠죠.. 그리고 이래저래 다투었습니다. 잃었던 잔차를 봤으니 잠시동안 정말 엄청 흥분했죠.. 그리고 제가 좀 싸가지 없긴 했습니다..
>
>근데 정직한 사람인것 같더라구요.. 절대 도둑은 아니라고 확신합니다...
>항상 지갑에 가지고 다니는 제 잔차 사진을 보여주고 제잔차가 100% 맞다고 했습니다. 아마도 코나 킬라우에아는 한국에 그거 한대밖에 없을껍니다.
>
>그래서 경찰서에가서 경찰하고 대충 이야기하고 한국 친구도 경찰하고 전화로 통화했습니다. 그래서 그 잔차가 정말 제꺼라는걸 증명했죠..
>그분하고 전 전화번호를 교환하고 다시 다시 만나기로 했습니다. 그래서 만나야겠는데요..
>
>제발 좀 도와주세요.. 절 도와주실 왈바회원분들이 절실합니다. 몇몇 분들이 잔차 찾는 일을 도와주셨구요.. 어떤 분들은 잔차 사진을 왈바에 올리도록 도와주셨습니다..
>진짜 그 잔차가 제꺼라고 증명하고 싶습니다. 그게 제꺼라는걸 아는데.. 우리형(혹은 동생)이 운영하는 영국에 있는 잔차 샵에 연락해서 정확한 시리얼넘버를 확인해봐야 겠습니다.
>
>모쪼록 어떻게든 도와주시면 감사하겠습니다..
>
>던컨
>
>본인 잔차가 맞다면 꼭 찾으시길 바랍니다..
>i hope you will retrive the bike if it is yours...
>제가 좀 도움이 되었다면 기쁘구요..
>i will be happy if this translation is hepful...
>
>bye..
>happy cycling.. safe cycling..


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!41 Bikeholic 2019.10.27 3538
188129 李대통령, 올해 ‘꿰매고 싶은 입’ 1위28 바보이반 2009.12.22 1383
188128 李대통령 “물값 싸서 물 낭비 심한 것 같다” (펌)14 mtbiker 2011.03.22 1583
188127 龍顔이 맞나요? (무) 십자수 2004.07.14 410
188126 女難(여난) 2題26 靑竹 2007.11.21 1740
188125 女難(여난) - 310 靑竹 2008.01.18 1412
188124 女福(여복)19 靑竹 2008.02.12 1788
188123 不滅의 帝王 國岡上廣開土境平安好太王 날초~ 2004.09.05 666
188122 不 狂 不 及 훈이아빠 2004.09.07 574
188121 힝~~ 빋고는 싶은데/... 시간이 영 안맞네요...ㅠㅠ 십자수 2004.05.08 239
188120 힝.... bbong 2004.08.16 436
188119 힝.. 역시 로드용 타이어로 바꿔 갈걸. ........ 2000.08.15 275
188118 힛트작입니다.... vkmbjs 2005.09.03 360
188117 힙합이나 댄스곡 잘 아시는분 아래 방금 스타킹에 나온 노래 제목이?1 dynan 2007.01.27 937
188116 힙쌕을 사용해 볼려고 합니다23 gcmemory 2006.05.27 1406
188115 힘찬 출발 되시리라 믿습니다. zzart 2002.10.16 277
188114 힘찬 응원을..... kwakids 2004.07.28 343
188113 힘찬 업힐( up-hill)을 !! bullskan 2005.04.02 292
188112 힘줄 늘어나 고생 해 보신분들~ trek4u 2004.07.28 665
188111 힘좀 써주세요... ........ 2001.01.26 274
188110 힘이 많이 드는 나사를 풀 때는 *^^* Kona 2004.10.29 627
첨부 (0)
위로