원래 언어를 주로 쓰는 본국에서 (한국어 : 한국, 불어 : 프랑스)

언어의 변화가 아주 심하다는것이죠...

캐나다 퀘벡지역에 살고 있는 사람들이 쓰는 불어가...

현재 프랑스에서 사용되고 있는 불어의 옛날버전이죠...

그래서 둘 사이에 가끔 의사소통의 장애가 발생하기도 한답니다...

'언어는 생물이다.' 유명한 언어학자가 한 말 같은데.... 기억이... ㅡㅡ;