메뉴 건너뛰기


폭스 레이싱 샥 광고가 좀 이상하네요. ^^

bikenuri2004.10.27 12:43조회 수 927댓글 0

    • 글자 크기


왼쪽에 있는 광고 이미지를 클릭해서 봤습니다.
그런데 읽다보니까 좀 이상하더라구요.
마치 번역기로 돌렸거나 아니면 한국어를 잘 모르는 외국인이 번역했다는
생각이 들더군요. 완전히 직역만 했다는 생각.
설마 한국인이 번역했다는 생각이 전혀 안들더군요.
분명 한국말인데 좀 거부감이 느껴지는 말투.

개인적으로 보는 자료도 아니고 광고용으로 내놓은 글을
이정도로밖에 해석을 못하나 하는 생각.

저만 그런가요? 다른 분들은 어떻게 생각할지 궁금하네요. ^^


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2894
99379 주말의 한가한 라이딩 novarex 2003.08.10 334
99378 저는 헤드셋 빼는 공구만 있으면.. 똥글뱅이 2003.08.10 428
99377 얼른 완쾌하시길.. loyk 2003.08.10 163
99376 저는 집이 안산인데여... 물리 쪼 2003.08.10 377
99375 까마귀 날자 배 떨어진다더니.... 물리 쪼 2003.08.10 373
99374 헉... 유령선...떼X~~~ 유령차다. 물리 쪼 2003.08.10 362
99373 주인이 멍청한거죠... (냉텅) 물리 쪼 2003.08.10 142
99372 지금 티비를 보니까요[ 인라인 서울도심 달리다]가 나왔습니다. 달러멘디 2003.08.10 571
99371 어디든 마찬가진거 같습니다. makotoch 2003.08.10 231
99370 이씽 ㅡㅡ; 자전거 다 닦아 놨는데.. tiberium 2003.08.10 635
99369 풀리..............(텅텅) 다리 굵은 2003.08.10 263
99368 폴리가 아니라 풀리라구요? ㅡㅡ;; tiberium 2003.08.10 271
99367 답답하셨겠네요. 느림보 2003.08.10 261
99366 산보다 험한 우리나라의 도로를..냉무 ky1006 2003.08.10 288
99365 사람이 많았다면... 느림보 2003.08.10 201
99364 저희 공장에 들어온 사고차량의 예~ 2003.08.10 288
99363 자전거와 육수 ㅎㅎㅎㅎ...;; 제로 2003.08.10 571
99362 곧... 차도리 2003.08.10 183
99361 헉....조심하세요 faraway1999 2003.08.11 332
99360 넹~ 제로 2003.08.11 221
첨부 (0)
위로