메뉴 건너뛰기


폭스 레이싱 샥 광고가 좀 이상하네요. ^^

bikenuri2004.10.27 12:43조회 수 927댓글 0

    • 글자 크기


왼쪽에 있는 광고 이미지를 클릭해서 봤습니다.
그런데 읽다보니까 좀 이상하더라구요.
마치 번역기로 돌렸거나 아니면 한국어를 잘 모르는 외국인이 번역했다는
생각이 들더군요. 완전히 직역만 했다는 생각.
설마 한국인이 번역했다는 생각이 전혀 안들더군요.
분명 한국말인데 좀 거부감이 느껴지는 말투.

개인적으로 보는 자료도 아니고 광고용으로 내놓은 글을
이정도로밖에 해석을 못하나 하는 생각.

저만 그런가요? 다른 분들은 어떻게 생각할지 궁금하네요. ^^


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2894
99379 내손동은 아니지만.. 지도 찾아 보겠습니다. ........ 2001.10.05 157
99378 내손으로 하는 "기계식 디스크 브레이크 정비" AstroBike 2005.09.10 1139
99377 내수수요도 중요하지만... 데블키스 2004.06.17 237
99376 내수용 캠코더를 비싸게 팔아먹는 놈들이있어요 zekekim 2002.11.13 579
99375 내실력에 과한 장비들...f2good님께14 za09 2006.02.09 1299
99374 내쑈는 ........ 2001.01.13 150
99373 내아이뒤를 도용하시다니..... ........ 2000.11.27 170
99372 내용 삭제9 chomkk 2007.01.29 1004
99371 내용 삭제... caymanlee 2006.04.06 913
99370 내용 삭제합니다...12 H_ⓢtory™ 2006.03.29 1469
99369 내용 없는 매일들은..몽땅... ........ 2002.04.30 163
99368 내용 없대두 꼭 이렇게 보는 사람들이 있다니깐... ........ 2001.12.21 172
99367 내용 있음. k52299 2004.03.05 236
99366 내용 지웁니다.12 플러스 2006.07.30 1519
99365 내용....무 graphos 2003.08.06 171
99364 내용無 Bluebird 2005.10.14 332
99363 내용도 없이^^ 내용추가 ........ 2001.03.04 172
99362 내용무 nullmen 2005.07.10 470
99361 내용무 ........ 2001.03.31 231
99360 내용무22 NZNARA 2005.12.20 1392
첨부 (0)
위로