메뉴 건너뛰기


폭스 레이싱 샥 광고가 좀 이상하네요. ^^

bikenuri2004.10.27 12:43조회 수 927댓글 0

    • 글자 크기


왼쪽에 있는 광고 이미지를 클릭해서 봤습니다.
그런데 읽다보니까 좀 이상하더라구요.
마치 번역기로 돌렸거나 아니면 한국어를 잘 모르는 외국인이 번역했다는
생각이 들더군요. 완전히 직역만 했다는 생각.
설마 한국인이 번역했다는 생각이 전혀 안들더군요.
분명 한국말인데 좀 거부감이 느껴지는 말투.

개인적으로 보는 자료도 아니고 광고용으로 내놓은 글을
이정도로밖에 해석을 못하나 하는 생각.

저만 그런가요? 다른 분들은 어떻게 생각할지 궁금하네요. ^^


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2696
57475 열심히 treky 2003.09.12 342
57474 저두 같은 고민을하다 한방에 지르기로.. 플러스 2005.10.11 259
57473 지하철은 어디서 내려요?? ........ 2001.03.09 184
57472 페이지 넘어가서 새로 글 올립니다~ ^^ (오장터 위치문제 답글) sdyang 2003.09.16 139
57471 바올에 맞춤 인솔 CONFORM'ABLE 기사가 떳군요 ! 개죽이 2005.10.15 354
57470 Re:Re:3/10 남산순환도로 3회 일주에 부쳐... ........ 2001.03.12 191
57469 어디서 구하란 말인가?.... 으라잔차 2003.09.19 593
57468 이번 달 바이씨클 라이프에 피로푸는 방법 나와 있습니다. cideng3035 2005.10.19 367
57467 주소도 주고 가셨나요? ........ 2001.03.15 139
57466 자전거 타고가는 도중에 ... 여고생들이 ferra 2003.09.24 246
57465 비슷한 또래라 느끼는 점도.... 밀알 2005.10.22 219
57464 십자수님 빨리.. ........ 2001.03.18 152
57463 도로주행의 최대의적은? saintbike 2003.09.26 580
57462 arhat 2005.10.26 210
57461 Re:*^.^* ........ 2001.03.24 341
57460 재미좋아요~^^? 제로 2003.09.29 265
57459 훌륭한 부인을... 느림보 2005.10.28 209
57458 일요일 수리산 시합에 열과 성을다해... ........ 2001.03.25 194
57457 싱글은.. 한재성 2003.10.01 482
57456 별로 안좋은 모습인데? cannonone 2005.10.30 441
첨부 (0)
위로