메뉴 건너뛰기


폭스 레이싱 샥 광고가 좀 이상하네요. ^^

bikenuri2004.10.27 12:43조회 수 927댓글 0

    • 글자 크기


왼쪽에 있는 광고 이미지를 클릭해서 봤습니다.
그런데 읽다보니까 좀 이상하더라구요.
마치 번역기로 돌렸거나 아니면 한국어를 잘 모르는 외국인이 번역했다는
생각이 들더군요. 완전히 직역만 했다는 생각.
설마 한국인이 번역했다는 생각이 전혀 안들더군요.
분명 한국말인데 좀 거부감이 느껴지는 말투.

개인적으로 보는 자료도 아니고 광고용으로 내놓은 글을
이정도로밖에 해석을 못하나 하는 생각.

저만 그런가요? 다른 분들은 어떻게 생각할지 궁금하네요. ^^


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2897
10080 음... sancho 2004.04.28 209
10079 저 또한 고맙네요! ........ 2001.08.27 144
10078 여의도에서 분당가는길.. 느림보 2004.04.30 207
10077 어제 퇴근길에 잠시 노을이 좋아서 ........ 2001.08.29 235
10076 집 분양 받으신 분들 확인 해 보세요... 십자수 2004.05.03 477
10075 갈 형편은 못되구용...여기서 빨랑 해 보세용, ........ 2001.08.31 175
10074 환송식 기다리겠슴다. distagon 2004.05.06 141
10073 추카드리며 면허 관련사항 하나... ........ 2001.09.03 172
10072 축하드립니다...그리고 눈의전설™ 2004.05.08 163
10071 Re: ㅋㅋㅋ ........ 2001.09.06 151
10070 북경자이언트 feels 2004.05.10 303
10069 십자수님 ........ 2001.09.09 171
10068 이런 친구가 자전거를 탄다면 --;; 거부기닌자 2004.05.12 365
10067 Re: 내 이럴줄 알았지...ㅋㅋㅋ ........ 2001.09.14 175
10066 왈바인이 사시게되면 실내점프대 하나 장만해서 초대해주세요 냉무 ㅡㅡ; 수위 2004.05.14 224
10065 깜짝 놀랐었네요 HungryRider 2006.02.16 585
10064 강촌대회 저 좀 집어가 주세요 ........ 2001.09.18 142
10063 계단 내려가기..ㅋㅋ 블랙스팅거 2004.05.16 349
10062 썼다 벗었다...^^(냉 무) solongoboy 2004.05.18 160
10061 Re: 핸펀살아났심더. ........ 2001.09.25 168
첨부 (0)
위로