"산악자전거 타는 사람들"은 너무 길고 "MTB맨", 이나 "MTB인"이 어떨까요.
"MTB맨"

>안녕하세요
>이번에 '산악 자전거'에 대한 다큐멘터리를 번역하게 됐습니다
>
>전..자전거도 탈 줄 모르지만 화면만 봐도 재밌더군여 ㅎㅎ
>
>이 분야에서 mountain biker를 한국어로 뭐라고 하시나요?
>
>알려주심 감사하겠습니다~