메뉴 건너뛰기


좀 ... 억지가..

아이수2004.12.23 16:19조회 수 181댓글 0

    • 글자 크기


You are taller than me.

이러면..
문법적으론 틀렸는데..

꼭 틀렸다고 보기에는 뭐..

다들 그렇게 쓰니까요.

언어에서 가장 어려운 건
문법적으론 틀렸는데,
다들 그렇게 쓰는 표현을 아는 것이죠.

그리고, 문법적으로 맞는데
관용적으로 어색한 표현을 찾는 것도 어렵죠.

http://www.gorskys.com.au/ask/girlfriend-is-taller-than-me.html
http://www.theslot.com/than.html
http://owl.english.purdue.edu/handouts/grammar/g_proncase.html

I like fried chicken.
이라고 하면,
맞받아서 동의할 때는
Me too.

이것도 이상하지만 관용적으로 쓰니까..

원래는 나도 좋아한다니까
I (like) too.
가 맞지만
Me too.
라고 쓰잖아요.

미국 사람들도 생각보다 문법에서 틀리는 게 많습니다.

학교에 갔다 와서..
이렇게 하지 않고

학교를 갔다 와서..

이렇게 써도 별반 알아 듣는 데 문제가 없죠.


    • 글자 크기
도저히 그런일이 있을수가....상상초월!!! (by kimchopin) 계양산타고 브레이크 고장나서 고치신분 (by 설비기사)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!40 Bikeholic 2019.10.27 3069
52277 정말 죄송합니다.. palms 2004.12.23 397
52276 MTB드라마?????.. 더치 2004.12.23 235
52275 모닝... Ellsworth 2004.12.23 286
52274 이런일 격어보신분 있나요?(약간의 수정) Ellsworth 2004.12.23 1299
52273 이런일 격어보신분 있나요? unglimbike 2004.12.23 668
52272 이런일 격어보신분 있나요? 설비기사 2004.12.23 377
52271 .... 쟈칼 2004.12.23 430
52270 unglimbike 님 의견에 동감 나무토막 2004.12.23 378
52269 대부분 이해하는 분위기시네ㅡ.ㅡ" 빨간먼지 2004.12.23 357
52268 이런일 격어보신분 있나요? manji085x 2004.12.23 337
52267 기본이 안된 어른들 참 많습니다..... 얼레꼴레르 2004.12.23 350
52266 unglimbike 님 의견에 동감 앙끼 2004.12.23 350
52265 이해 해야 할 부분도 있지만.. 십자수 2004.12.23 360
52264 계양산타고 브레이크 고장나서 고치신분 sojubanbung 2004.12.23 474
52263 도저히 그런일이 있을수가....상상초월!!! kimchopin 2004.12.23 332
좀 ... 억지가.. 아이수 2004.12.23 181
52261 계양산타고 브레이크 고장나서 고치신분 설비기사 2004.12.23 442
52260 첫번째 문장은 논리적으로 모호한 문장입니다. 아이수 2004.12.23 171
52259 기저귀 갈 데가 없어요..@@ 아이수 2004.12.23 309
52258 하루를 즐겁게 사는 방법 춘천 2004.12.23 430
첨부 (0)
위로