메뉴 건너뛰기


영어표현에 대해서 질문했던 찬바람입니다.

MacGyver2004.12.24 13:15조회 수 178댓글 0

    • 글자 크기


님 친구분에게 빨리 삼겹살 사 달라고 하세요.

우선 You are taller than I (am). 라는 문장은 문법적으로 맞는 말입니다.
비교 구문에서 비교 대상은 동일한 격을 쓰게 되어 있습니다.
따라서 I 는 You 라는 주어와 비교가 되고 있으므로 I 가 원래는 맞는 문법입니다.
그러나 많은 미국인들이 I 대신 me 를 많이 쓰기 때문에 I 의 경우엔 me 를 쓰는 것도
문법적으로 허용하고 있습니다. (이것을 언어의 사회성이라고 하던가요?)
이것은 유일하게 I 에만 적용되는 경우이므로 다른 경우엔 비교 대상과 같은 격을 써야만 합니다.
따라서 님의 주장도 맞고 그 친구분의 주장도 맞지만 님의 주장이 틀린 것은 아니란 말이죠.
(그 친구분이 님의 주장이 틀리다고 했으므로 결론적으로 님의 승리...)

다른 예를 하나 들어봅시다.

He loves you better than I. (그는 내가 너를 사랑하는 것보다 더 너를 사랑한다.)
He loves you better than me. (그는 나보다 너를 더 사랑한다.)

위의 예에서 우리는 than 뒤의 격에 따라 의미가 전혀 달라지는 것을 알 수 있습니다.
첫번째 문장은 He 와 I 를 비교하고 있기 때문에 주격을 쓴 것이고
두번째 문장은 you 와 I 를 비교하고 있기 때문에 목적격을 쓴 것이죠...

따라서 주절의 동사가 타동사일 경우엔 비교 대상에 따라 than 뒤에 오는 인칭대명사의 격이
달라질 수 있다는 겁니다.

그럼 맛있는 저녁식사가 되길 빌겠습니다...^^


    • 글자 크기
오늘은 성탄절을 맞아 특식이 나왔습니다. (by -수-) 문법의 변화와 삼겹살 (by witehead)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 3063
135936 오늘은 성탄절을 맞아 특식이 나왔습니다. 이삭 2004.12.24 188
135935 회사지하에 간의 사워장이 있습니다. -수- 2004.12.24 573
135934 너무너무 고맙습니다. 그런데... Abra_Ham 2004.12.24 260
135933 저도 대항병원으로~~! 자운영 2004.12.24 140
135932 오늘은 성탄절을 맞아 특식이 나왔습니다. -수- 2004.12.24 142
영어표현에 대해서 질문했던 찬바람입니다. MacGyver 2004.12.24 178
135930 문법의 변화와 삼겹살 witehead 2004.12.24 165
135929 [업글] 과천 막내님의 업글병 퇴치 백신에 대한 긴급 제언 hakey19 2004.12.24 191
135928 a/s는.. 자전차 2004.12.24 159
135927 오늘 프레임 두동강 났습니다.ㅜㅡ(부러진 사진 첨부) 앙끼 2004.12.24 164
135926 에구. 징한넘 되부렀네... 산초님 감사합니당. 여의도찬바람 2004.12.24 159
135925 오늘은 성탄절을 맞아 특식이 나왔습니다. 이삭 2004.12.24 242
135924 오늘은 성탄절을 맞아 특식이 나왔습니다. 십자수 2004.12.24 789
135923 선생님~~! 십자수 2004.12.24 214
135922 영어에 능통하진 않고..... gemul 2004.12.24 333
135921 저도 taller than me에 한표... prollo 2004.12.24 195
135920 징하십니다.. tae1974 2004.12.24 193
135919 [업글] 과천 막내님의 업글병 퇴치 백신에 대한 긴급 제언 djs7 2004.12.24 372
135918 [업글] 과천 막내님의 업글병 퇴치 백신에 대한 긴급 제언 pyroheart 2004.12.24 636
135917 ★☆ 코캄 라이트 A/S 최종편(사진첨부) ☆★ WILD 곰돌 2004.12.24 255
첨부 (0)
위로