다 잘 하신듯한데 약간만 수정하자면 ^^

>>And I forget to do
>>The little ordinary things
>>That everyone ought to do

모든 사람들이 해야하는 사소한 일상들을 나는 잊어버리지요


>>But foolish though it may seem
>>To me that`s everything


어리석어 보일지라도 나에겐 그것이 전부이지요.

(it may seem 이 to me 에 연결되는지가 의문인데 it may seem 이 foolish though 와 도치된 (스타워즈 요다 식으로 ^^) 것으로 보여서 이렇게 해석했습니다.)

(다른 부분에 도치가 없는 것으로 보아
어리석지만 나에겐 그것이 전부인 것처럼 보입니다
로 해석하는게 맞는 것처럼 보이기도 하군요.)