메뉴 건너뛰기


영문 해석부탁합니다....

handyman2005.04.28 21:04조회 수 302댓글 0

    • 글자 크기



`` 앞에 해석하신분이 업급하신것처럼 가볍고 강하다는 내용입니다.

스템을 조이실때 주의 하실점을 써놓았네요.

스템을 조이실때는 71파운드(약 32Kg)를 넘지 말라는 당부네요.

너무 꽉 조이지 마세요. 나사가 망가질수 있습니다.


>대충 해석하자면..
>Syntace F-99는 가벼운스템이다.
>가벼운무게 그리고 최대의 강도를 가지게끔 디자인되었다.
>적혀있는 토크는 제품의 수명에 중요하다.
>스템을 과도하게 조일때 실패를 불러온다.
>토크는 항상 8nm 또는 71 in. lbs. 로.(단위를 잘 모르겠네요)
>
>
>>WARNING
>>
>>The Syntace F-99 is the
>>LIGHTEST STEM available !
>>It has been designed to
>>minimize weight and
>>maximize strenght. The
>>correct torque specification is
>>critical to the life of the
>>product. Ovor tightening
>>this stem could result in
>>premature failure. Always
>>torque to 8nm or 71 in. lbs.
>>
>>스템을 하나 구입했는데 상기와 같은 문구가 있군요...모 특별히 주의할것이 있냐...
>>하고 해석 부탁합니다...즐라..알라...
>


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2718
188075 바이크 스왑관련 Bikeholic 2009.01.06 518
188074 초안산에서....이제보니 조상님들 머리밟고, 다리밟고 다녔군요... 보고픈 2004.02.19 675
188073 쩝.. 이번에 깨달은 몰랐던 사실은.. 필스 2004.02.20 584
188072 트라열타고 학원다니기..힘들군요^^; yomania 2004.02.21 681
188071 좋으시겠어요,,, 지붕있는 트라이얼 연습장이라... 보고픈 2004.02.21 439
188070 그것이 왜냐면... 지방간 2004.02.22 340
188069 그 안장공구는 시일이 꽤지난 걸로 암다.. ^^* 까꿍 2004.02.21 508
188068 만물이 생동하는 몸부림이 들려오고 있다 battle2 2004.02.22 366
188067 별 걱정 다 하십니다. smflaqh 2004.02.23 535
188066 이방법도 좋겠네요;; myrrna10 2004.02.23 580
188065 디카에서 이런 경우가 있었죠.. hinfl 2004.02.23 638
188064 날탱이님처럼 저도 케논데일에 한표!(내용 없음) smflaqh 2004.02.24 363
188063 저도 동감합니다. beck 2004.02.24 348
188062 전적으로 동감합니다. 양지 2004.02.23 486
188061 조은 생각입니다.. dakke5592 2004.02.24 551
188060 추가로 왈바차원에서 '비추팝업광고'를 띄우는 것은 너무한가요? (내용無) kayao 2004.02.24 431
188059 제 생각은 케논데일로 밀고가는 것이~~~~~~~ kayao 2004.02.24 586
188058 케논데일, 트랙, 스페셜 비싼것 같아요,... lbcorea 2004.02.24 665
188057 시너지효과를 위해. deucal 2004.02.24 489
188056 뭐...... 온라인 서명 운동 같은건 못합니까? lbcorea 2004.02.24 458
첨부 (0)
위로