대충 해석하자면..
Syntace F-99는 가벼운스템이다.
가벼운무게 그리고 최대의 강도를 가지게끔 디자인되었다.
적혀있는 토크는 제품의 수명에 중요하다.
스템을 과도하게 조일때 실패를 불러온다.
토크는 항상 8nm 또는 71 in. lbs. 로.(단위를 잘 모르겠네요)


>WARNING
>
>The Syntace F-99 is the
>LIGHTEST STEM available !
>It has been designed to
>minimize weight and
>maximize strenght. The
>correct torque specification is
>critical to the life of the
>product. Ovor tightening
>this stem could result in
>premature failure. Always
>torque to 8nm or 71 in. lbs.
>
>스템을 하나 구입했는데 상기와 같은 문구가 있군요...모 특별히 주의할것이 있냐...
>하고 해석 부탁합니다...즐라..알라...