번역 정말 잘 하시네요.


>미국의 한 샵에서 캐논데일의 프리라이딩(어반) 모델 Chase 3를 소개하는 글 입니다. 아마도 다른 온라인 샵도 같은 표현을 썼겠지만요.
>
>Cannondale
>Chase 3  
>$899.99
>
><b>The Chase 3 proves you don't have to break the bank to get a quality dirt jumping, freeriding bike.</b> With features, such as beefed-up tubes and shorter, meatier chainstays, the Chase frame guarantees superior strength, durability and top-notch handling. This heavy-duty rig comes with a tough Manitou Stance fork, reliable Shimano shifting, super-wide Maxxis tires and a rugged TruVativ crankset.
>
><b>Chase 3는 끝내주는 더트점프, 프리라이딩 자전거 구입을 위해 적금을 깨지 않아도 된다는걸 증명해 줍니다.</b> 두꺼운 튜브와 짧으면서도 충실한 체인스테이, 그리고 Chase 프레임과 같은 특징은 뛰어난 강도와 내구성, 그리고 끝내주는 핸들링을 보장해 줍니다. 마니또 스탠스 포크와 믿음직한 시마노 쉬프팅, 광폭 맥시스 타이어와 단단한 트루바티브 크랭크셋과 함께 이 튼튼한 장비는 완성이 됩니다.
>
>보통 저런 자료들은 제조사에서 배포하는거 맞겠죠? 어쨌든 재밌는 표현이에요 ^^ 우리나라에선 안통하지만.. ;;