기초적인 것도 엄청 틀립니다. '수십만(hundreds of thousands)'을 '수백 수천'으로 번역하질 않나...
공학 쪽 다큐멘터리에서는 자막이 없으니만 못할 때도 상당히 많습니다.
공학 쪽 다큐멘터리에서는 자막이 없으니만 못할 때도 상당히 많습니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!41 | Bikeholic | 2019.10.27 | 3300 |
| 39219 | 무신 말씀을요... | 훈이아빠 | 2005.06.22 | 279 |
| 39218 | 이게 무슨 뜻입니까? | gomsoon1 | 2005.06.22 | 437 |
| 39217 | 이상하군요... | treky | 2005.06.22 | 186 |
| 39216 | 드디어... | treky | 2005.06.22 | 247 |
| 39215 | sjd333님~ | 철마민수 | 2005.06.22 | 269 |
| 39214 | . | tmeodzjq | 2005.06.22 | 609 |
| 39213 | 꿈틀거리는 똥꼬 | -수- | 2005.06.22 | 629 |
| 39212 | ㅡ.ㅡ;;;;;;; | frogfinger | 2005.06.22 | 368 |
| 39211 | 정말 제가 치료까지 해야 하는 지경인가요?(아 우울하다... 내용무) | -수- | 2005.06.22 | 294 |
| 디스커버리 채널 번역, 솔직히 개판이지요... -_-;;; | bloodlust | 2005.06.22 | 203 | |
| 39209 | ㅎ.ㅎ. 280 귀신.... | 그리운벗 | 2005.06.22 | 172 |
| 39208 | 뽕맞은 기분 아니시던가요? ^^ | 링스 | 2005.06.22 | 364 |
| 39207 | 오클리 엠프레임 사실분 여기서 사면 싸겠네요. | ah1ha1 | 2005.06.22 | 745 |
| 39206 | 치질은.............. | ah1ha1 | 2005.06.22 | 393 |
| 39205 | 체험기(?)... | 시지프스 | 2005.06.22 | 380 |
| 39204 | 그 달인이 정종문 선수 -_-; 대략 실망입니다. | Abra_Ham | 2005.06.22 | 627 |
| 39203 | 계획했던 여행을... | tjqtjqgo | 2005.06.22 | 305 |
| 39202 | [상황종료] 감사합니다 T^T | WILD 곰돌 | 2005.06.22 | 377 |
| 39201 | 성공적인 수술 축하드립니다. | -수- | 2005.06.22 | 227 |
| 39200 | 자전거랑 관련없지만 헬프 해봅니다 T^T(회계) | tjqtjqgo | 2005.06.22 | 370 |
손님
댓글 달기