메뉴 건너뛰기


디스커버리 채널 번역, 솔직히 개판이지요... -_-;;;

bloodlust2005.06.22 11:43조회 수 202댓글 0

    • 글자 크기


기초적인 것도 엄청 틀립니다. '수십만(hundreds of thousands)'을 '수백 수천'으로 번역하질 않나...

공학 쪽 다큐멘터리에서는 자막이 없으니만 못할 때도 상당히 많습니다.


bloodlust
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39
Bikeholic 2019.10.27 2881
148919 Re: 수상하단생각이.. ........ 2001.07.23 174
148918 Re: 닥치라구요? ........ 2001.07.23 180
148917 오늘 한강에서요. ........ 2001.07.23 277
148916 바이꼴릭님... ........ 2001.07.23 216
148915 있습니다만.....(냉.무) ........ 2001.07.23 181
148914 동해시의 추암리해금강 입니다. ........ 2001.07.23 257
148913 Re: 도와주세요!!!!! ........ 2001.07.23 154
148912 싸우나~ 싸우나~ ........ 2001.07.23 155
148911 하늘소님 ........ 2001.07.23 173
148910 온바님 ........ 2001.07.23 173
148909 새벽에... ........ 2001.07.23 187
148908 인천까지... ........ 2001.07.23 168
148907 Re: 필요한거 있죠요.... ........ 2001.07.23 170
148906 Re: 고수님과 한번 같이 가보세요!! ........ 2001.07.23 180
148905 Re: 장수산님이 시인이세용.... ........ 2001.07.23 144
148904 Re: 필요한거 있죠요.... ........ 2001.07.23 163
148903 남편 1.0 ?? ........ 2001.07.23 235
148902 Re: == 날으는 짱돌님 == ........ 2001.07.23 140
148901 비는 언제나 그치려나... ........ 2001.07.23 182
148900 Re: 방학인데... ........ 2001.07.23 148
검색 정렬
이전 1 ... 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963... 9404다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로