메뉴 건너뛰기


영어 얘기가 나온 김에 조금만 참견글을...

tomcruise2005.10.20 09:28조회 수 356댓글 0

    • 글자 크기


저도 호주에 신혼여행 때 답답 한적이 있었죠..

무슨 큰 마켓에서 이것 저것 사고.. 계산할때 마침 담배가 다 떨어져서..

전... "말보루 레드 원 플리즈" 이렇게 말하니.. 그 계산원이..

말보루 라이트를 주더군요.. 그래서 제가  "오~~노~~ 레드 !레드!"

이랬더니... 뭔소린지 모르겠다는 표정을 짖더군요...  

전 연신 레드만 강조 했죠..  레드!레드!

옆에서 지켜보던 우리 와이프가 한마디 하니깐.. 바로 웃으면서 주더군요...
(참고로 와이프가 영어 통역과 나와서. 영어를 쪼금 합니다.ㅋㅋ)

와이프가 뭐라 했나면요...  "마보로 뤠드"    이랬더니.. 바로 주더군요..

R과 L 발음이 이렇다니깐요...   다른 부부도 음료수 사러가서 한참 안오더니..

환타살려구 애먹었다네요...     "판타" 라고 하니깐 주더랍니다...ㅎㅎㅎㅎ


>요즘들어... 아니 전부터 해 오던 생각인데요...
>발음에서 우리가 생각 없이 넘어가는 단어들이 꽤 있답니다.
>
>몇가지 생각을 했었는데 다 잊었고 지금 생각 나는 건...
>
>GOLF(운동경기), GULF(바다의 만) 발음이. 참...
>앞은 고프에 가까운.... 뒤는 거프에 가까운 발음...
>특이 앞은 꼴프가 아닙니다... 영어로 할때는 고프 하지만 방송에서나 주된 대화체에선 꼴프라고 많이 하는게 현실이지요. 바꿔야 할 문제입니다.
>
>그리고 또 하나... 삘띵...BUILDING
>엄연히 영어 발음이 뷜딩입니다. 그러나 우리의 구어체에선 삘띵이라고 흔히... ㅎㅎㅎㅎ
>
>저도 영어 지지리도 못하지만.. 씨드니 시내 야간 관광시 우리 신혼여행팀의 통역은 제가 다 했습니다...현란한 바디 랭귀지로..ㅋㅋㅋ
>
>맥주집에서 맥주 시켜서 다 마시고
>계산서를 달래서 계산을 해야 합니다...
>맥주 더 가져 올까봐 어찌나 발음이 조심스럽던지...
>다행스럽게도.... 제 발음이 썩 나쁘진 않았나 봅니다... 맥주 말고 BILL이 쟁반에 들려 나오더라는.....
>다른 나라는 어떤지 모르겠지만... 호주의 시드니 사람들은 R와, L 발음이 틀리면 아주 미친 척을 하더군요... 뭔말인지 모른체...
>혀짧은 동양인들이 그렇지 그것도 관광온 사람들이 얼마나 영어를 잘한다고...
>그래서 지들은 A 발음을 아이라고 하나? ㅋㅋㅋ
>
>제 딸아이들은 바나나를 절대 바나나라고 안합니다.
>제가 혹시나 바나나 라고 하면..
>둘째 아이가 참견 합니다... "아빠 빠나나도, 바나나도 아니고...
>버내너야.... ^^"
>제가 그래 가르쳐 놓고도 실수하면 짤 없습니다...ㅋㅋㅋ
>스트로우베리(딸기) 발음은 아주 녹아 듭니다... 어찌도 잘하는지...
>워러메론도 아주 ....


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2897
171080 잔차도로에 정말 이상한 사람들 많습니다. pmh79 2004.08.01 412
171079 자전거도로에 기어다니는 아기, 주의하세요. madness 2004.08.01 270
171078 의외로... Bluebird 2004.08.01 203
171077 도로, 혹은 길이라는 의미로 봤을 때... 하로 2004.08.02 197
171076 자전거도로에 기어다니는 아기, 주의하세요. mystman 2004.08.01 719
171075 법원에서도 인정을 하지만... 마루 2004.08.01 179
171074 취사병! eriny 2004.08.02 142
171073 태풍아 어서와라. & 여군+남군 =국민의 의무? LikeBike 2004.08.01 311
171072 그래서 말인데... rosemary7898 2004.08.01 207
171071 대체복무, 모병제, 여성의 병역 야전공병 2004.08.01 184
171070 북한은 군인이 100만이 조금 넘습니다. 마루 2004.08.01 216
171069 북한은 군인이 100만이 조금 넘습니다. bycaad 2004.08.01 211
171068 대체복무, 모병제, 여성의 병역 푸른 늑대 2004.08.01 185
171067 대체복무, 모병제, 여성의 병역 누리 2004.08.01 391
171066 어릴 때 자전거타던 기억 heeminok 2004.08.01 268
171065 십자수님... 소나기 2004.08.01 264
171064 담엔 잘 닦아주세요. 마루 2004.08.01 286
171063 역시 생활잔차 체인(?)이네요 .ㅎㅎ 괴기매니아 2004.08.01 594
171062 중랑천강변으로 이어지는 긴 도로.... pmh79 2004.08.01 296
171061 중랑천강변으로 이어지는 긴 도로.... madness 2004.08.01 279
첨부 (0)
위로