메뉴 건너뛰기


영어 잘 하시는 분들!! 좀 도와주세요.

cideng30352005.10.25 23:47조회 수 379댓글 0

    • 글자 크기


Willy is riging a horse.

Willy's trademark is moustache.

Willy go into the house that live a sheriff  -Jango-.

"hey sheriff, Jango! Did you say my moustache is weird?"

He didn't answer. just be laugh at.

"Jango! Plz be shave That bastard's moustache. It is so terrible."

And then He is go out to buy scissors.

"Jango! I'll kill you and i'll improve that my moustache is best in the world"

"Is it possible, Willy?"

"I can't belive i lose, i am so angry but , Jango! your moustache is best"

And then Jongo's moustache become the best in the world"

많이 허접하지만 그냥 함 올려 봤습니다. 실력 좋으신 많은 분들의 태클이나 또 다른 영작 올려주시면 감사합니다.

대화가 약간 이상한것 같아서 약간 각색했습니다.

"I can't belive i lose, i am so angry but , Jango! your moustache is best"
--> 내가 지다니... 분하지만 장고~ 니 콧수염(-_-)이 최고여." 이렇게 바꿨습니다. 다른곳은 거의 손 댄곳이 없습니다.

그리고 단어는 bastard는 우리나라 말로 하면 저넘의 자슥 정도 되겠습니다. moustache는 영국식 표현이라는군요. (프렌즈에는 moustache라고 하던데~ 이번에 알게 됐습니다.) mustache는 미국식 표현이니 선택은 자유!!

이상! 허접 영작이었습니다. 즐거운 하루 되세요.

>염치가 없지만 왈바에 영어 잘하시는 분들이
>많아서 한번 질문 올려보아요.
>
>-----
>
>willy는 말을 타고 간다.
>
>willy의 트레이드 마크는 콧수염이다.
>
>willy는 보안관이 있는 곳에 문을 열고 들어왔다.
>
>"보안관 장고. 너가 내 콧수염을 이상하다고 했냐?"
>
>장고는 대답하지 않았습니다. 웃음만 지을 뿐.
>
>"장고! 저녀석의 콧수염을 깍아주세요. 혐오스러워요."
>
>장고는 그 말을 듣고 가위를 사러 갔습니다.
>
>"장고 널 죽여서 내 콧수염이 최고라는 걸 보여주마."
>
>"과연 그렇게 될까? willy"
>
>"내가 지다니. 장고 너의 콧수염이 최고다."
>
>그리하여 장고의 콧수염이 최고가 되었다.
>
>
>
>
>-----------
>위에 적은 것 좀 영어로 써주시면 정말 감사하겠습니다.
>
>너무 이상한 글이라도 웃지마시고 부탁드립니다.
>
>뜻을 비슷하게 하시고 변형하셔도 되요.
>
>갑자기 영어로 만화를 그려오라고 해서...
>참.. 난감하군요.
>
>날씨가 쌀쌀한데
>한상 감기 조심하세요.
>
>


    • 글자 크기
전신마비 아들 싣고 철인3종 6차례 완주한 아버지 (by 오랑지) 영어 잘 하시는 분들!! 좀 도와주세요. (by wildone)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 3056
26956 강화도mtb대회.. 로드경기에 대해서 질문입니다 bike_mind 2005.10.25 356
26955 난감하셨겠습니다.ㅋㅋㅋ 靑竹 2005.10.25 231
26954 . 마음은선수 2005.10.25 319
26953 정말 좋은 남편이시로군요. 靑竹 2005.10.25 316
26952 아내와의 약속.. 딴죽걸이 2005.10.25 253
26951 감사합니다.^^ 靑竹 2005.10.25 212
26950 전신마비 아들 싣고 철인3종 6차례 완주한 아버지 a9money 2005.10.25 823
26949 영어 잘 하시는 분들!! 좀 도와주세요. 음주원숭이 2005.10.25 217
26948 영어 잘 하시는 분들!! 좀 도와주세요. paulcmh 2005.10.25 272
26947 전신마비 아들 싣고 철인3종 6차례 완주한 아버지 오랑지 2005.10.25 230
영어 잘 하시는 분들!! 좀 도와주세요. cideng3035 2005.10.25 379
26945 영어 잘 하시는 분들!! 좀 도와주세요. wildone 2005.10.26 437
26944 적극 찬성~ 옥션과 동일한 모델로~ ah1ha1 2005.10.26 228
26943 왜 장터에 글을 올릴 수 없나요? 포인트 충전하셔서올리면되죠 검은색곰돌이 2005.10.26 193
26942 인제mtb바이애슬론대회 사진 올리기 lwt2002 2005.10.26 292
26941 전신마비 아들 싣고 철인3종 6차례 완주한 아버지 토마토 2005.10.26 255
26940 파주 주공단지 보행자 도로에서... 오늘도 2005.10.26 474
26939 어쩔수없는 점이죠.. llegion213 2005.10.26 205
26938 그런거 15년 전에도 있었는데요... 성재아범 2005.10.26 235
26937 그냥 한마디 올리겠습니다. 성재아범 2005.10.26 190
첨부 (0)
위로