메뉴 건너뛰기


왈바회원분들중에 영어 고수님, 한수 부탁드립니다!!

seojo2005.11.29 13:21조회 수 735댓글 5

    • 글자 크기


미국에 있는 구조해석 전문프로그램 회사에 이메일로 기술적 문의를 하는 내용입니다.
간단히 써질 줄 알았는데 도저히 글이 안나가네요.
콩글리쉬로 적었다가 빠꾸당한 적도 몇번 있어서..   --;;
영어 고수님계시면 한수 부탁 드립니다.
그럼, 모두 안라즐라 하십시오



안녕하십니까? 저는 한국 (South Korea), 서울에 있는 (주)****라는 해양구조물 설계회사에 근무하는 설계엔지니어 ***입니다.
제가 GT-SELOS를 사용함에 있어서 메뉴얼을 아무리 찾아봐도 풀리지 않는 한가지 의문점이 있어 기술적 자문을 구하고자 합니다.

GT-SELOS 출력값(output)에서 파력(Wave Load), 조류력(Current Load), 풍력(Wind Load) 이 3가지 하중값들을 어떻게해야 각자 따로 분리해서 나타 낼 수가 있습니까?
특히, 실제로 입력데이터에서 파력이 없으면 GT-SELOS 연산중에 바로 에러가 발생합니다.
이 세가지 하중값들을 각자 따로 출력 할 수 있는 GT-SELOS에서의 입력데이터 폼(form)과 함께 추가로 실제 적용한 예제를 보내주시면 너무 감사하겠습니다.

바쁘신 와중에 번거로우 시겠지만 성의있고 세심한 답변 부탁드립니다.
행복한 연말 되시기 바랍니다.


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 5
  • ㅎㅎㅎ...대충 번역기 돌렸는데요..조금 어색한 부분은 고쳐서 쓰시면 될 것 같은데요..좀 이상한 곳이 있지만...ㅋㅋ

    Hi

    I am a design engineer who I work in **** that is the sea construction design company in the Seoul, South Korea.
    While I use GT-SELOS, one point of doubt which do not relax wishes to be and seek technological inquiry even if find manual.
    Can wave Load, Current Load, and wind Load separate three load values how each apart and raise laziness in GT-SELOS output price?
    Specially, if there is no wave load in input data actually, error happens justly during GT-SELOS calculation.
    If send example that apply actuality in addition with input data form in GT-SELOS that can display these three load values each apart, thank so

    Is troublesome in busy midst, but ask wholehearted and circumspect reply..
    Desire to have happy year-end.
  • 한글로 문법에 맞게 잘 잘성을 해야지..번역기가 잘 해준다는...ㅎㅎ...
  • 2005.11.29 15:13 댓글추천 0비추천 0
    How are yoy doing?

    This is ***, a designer working for *** Inc. which is sea construction design company in Seoul, Korea.

    Let me ask for your technical assitance with a question related with GT-SELOS which is not
    addressed in the manual.

    My question is how I can get the load values of Wave Load, Current Load and Wind Load
    separately in the output report. And an error happens during the GT-SELOS calculation,
    especially in case Wave Load is not given in the input data.

    It would be highly appreciated if you send me input data form in GT-SELOS as well as actual
    examples which show those 3 loads separately in the output.

    Looking forward to hearing your answer, I hope my request is not a big burden for you.

    Thanks and have a Happy Holiday Season.
  • 잘은 모르지만, 해양구조물 설계회사는 Offshore Construction Engineering Company 라구해야 하는거 같은 생각이 .... 영역하신분들, 딴지 아니니 오해 마시길...
  • seojo글쓴이
    2005.11.30 11:14 댓글추천 0비추천 0
    컴보이, ohyi, ybt4858님 감사합니다.
    정말 큰 도움이 되었습니다. 저는 어제 밤에 퇴근길에 서점에 들러서 비지니스 영작책 한권 구입했습니다. 돈버는게 쉽지가 않습니다. ^^;;
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2897
139320 Re: 속도계 세팅이 미세하게는 ........ 2002.08.29 367
139319 Re: 속도계-SC-6500랑 켓아이 앤드로2 어떤게 죠아요? ........ 2002.09.22 226
139318 Re: 속도계마운트.. 고마워요^^ (냉무) ........ 2002.01.05 141
139317 Re: 속도라... ........ 2000.11.22 141
139316 Re: 속병은 다.... ........ 2001.07.01 144
139315 Re: 속았당. ........ 2002.02.27 202
139314 Re: 속에 스타킹 입고 타여~(냉무) ........ 2000.12.10 174
139313 Re: 속옷입으면? ........ 2002.04.04 265
139312 Re: 속이 후련하군요. ........ 2001.05.30 142
139311 Re: 속좀 달래 놓으셔야겠지요..^^ ........ 2001.01.30 142
139310 Re: 속초 잘 다녀 왔습니다... 거기엔 우리들의 땀방울이 있었습니다. ........ 2002.05.15 143
139309 Re: 속초 잘 다녀 왔습니다... 거기엔 우리들의 땀방울이 있었습니다. ........ 2002.05.16 145
139308 Re: 속초 투어 요렇게 함 가보세요 ㅎ ........ 2002.05.08 213
139307 Re: 속초가는 길.. ........ 2001.10.13 163
139306 Re: 속초투어 참가하신분들... ........ 2002.06.12 152
139305 Re: 속초투어에... 굴비답니다 ........ 2000.11.09 140
139304 Re: 속초투어팀 화이팅임다! ........ 2000.11.11 140
139303 Re: 속초투어팀을 응원해주신 여러분께 감사.. ........ 2000.11.13 175
139302 Re: 속초팀 , 잘 다녀 오십시요.(하늘소님의격려...) ........ 2000.11.11 142
139301 Re: 속초팀은 불쌍타.....강촌은 좀 빠르군... ........ 2000.11.11 151
첨부 (0)
위로