여러분은 안녕하십니까.

우선 답변을 늦게 올려서 미안합니다.  기말이라서 시험 점수를 매기고 학생들이랑 상담해야 했으니까 좀 바빴어요. 물론 답장을 늦게 올리는 것의 가장 큰 이유는 내 한국어 실력이 모자라서 전자사전을 보면서 여러분의 글을 읽고 당신들의 말씀을 이해할 수 있도록 노력해야  했어요.  

그리고 여러분은 나의 읽을 수 없을 정도로 어색한 한국어를 이해할 수 있기를 바랍니다.  때때로 어학원 사무실에서 일하시는 직원들한테서 도움을 부탁할 수 있다고 생각이 나는데 한국 친구는 날 위해 모든 틀린 부분을 고쳐주시면 모든 이 글을 읽으시는 분들은 나의 한국어 실력은 현실보다 좋다고 생각할 거예요.

몇 가지에 대해서 사과하고 싶습니다.

최초에 며칠전에 영어로만 쓴 글을 한국 웹사이트에서 올려서 미안해요.  사실은 핑계가 없어요.  그냥  지난 일요일에 내가 게으르고 예의없었어요.  외국에서 게실 때 모든 사람은 고유의 문화과 생각을 배려하고 이해할려고 노력해야 하는 의견에 동의해요.  특히, 가능한다면 현지인들이랑 얘기할 때 그들의 언어로 할 수 있으면 더 편하고 만족스러워요.  이제부터 영어로만 쓴 글을 올리지 않을 거예요 (그렇지만  뉴질랜드에 있을 떄아마 한글 있는 컴퓨터 키보드를 구하기가 힘들 것 같아요).

dk2327님께.  처음 답변을 읽었을 때 내가 과민 반응을 했어요.  솔직히 내 개인 나쁜점들중 하나는 민감함이에요.  미안해요.

lsk74님께.  dk2327에게 쓴 글을 적었을 때 잘 생각하지 않고 오바했어요.  특히 이 문장은 - “이런 태도 때문에 대부분 한국에서 계신 외국인들은 한국어 공부에 관심이 없어요” – 예의없고 비논리적인 반응이었어요.

그리고 NZNara님은 타당한 의견을 말해주셨어요.  사실은 영어권 나라에서 거주하시는 한국분들의 경험에 비해서 나의 한국 생활은 비교적 유괘하고 행복했어요.  대부분 한국인 뉴질랜드를 생각할 때 아름다운 풍경이나 자연스러운 생활을 생각하지만 실제로는 뉴질랜드에는 나쁜 것 도 많아요.  내 개인 생각에는 대다수 뉴질랜드인 친절하는데도 뉴질랜드는 한국보다 무식하고 마음이 좁은 사람이 많아요.  이런 나쁜 사람은 ‘white trash’ 이나 ‘red neck’라는 사람이에요.  이런 나쁜 사람에 대해선 인터넷 신문 기사를 읽을 때마다 내 마음이 얼마나 아픈지 몰라요.  아마도 절대다수 뉴질랜드으로 이민 간 한국인 불괘한 사건이나 인종적 차별을 경험한 적이있지만 대부분 한국에서 일하는 뉴질랜드인 아주 불괘한 경험이 없어요.  그래서dk2327님에게 쓴 메시지를 생각할 수록 내 너무 민감한 태도를 후회해요.  정말로, 드라마에서 나오는 오바하는 여배우처럼 행동했어요 (사실 최근에 한 외국 친구는 내가 ‘drama queen’이다고 했어요)

아무튼, 다음에 이런 자기중심적이고 재미없는 얘기를 하지 않고 산악라이딩에 대해서 더 흥미로운 글을 올릴께요.

나의 예의없고 과민 반응으로 당황한 분들께 다시 한번 사과드립니다

여러분은 줄거운 하루 보내세요.

던킨

(그리고 마침내 내 5 스폿이 들어갈만한 상자를 찾았어요.  Thanks very much for everyone’s advice and thanks to 병호 (몇개월전에 Bicycle Life잡지에서 나온 mechanic) at ODbike)