댓글 4
-
근데 히로뽕은... 일본식 영어의 잔재 아닌가요...
필로폰이 맞는거같은데... -
그러게요~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-
클릭하실때 마우스 오른쪽 버튼-새창에서열기로 보세요^^
-
위의 분들 지적(?)과 관심에 감사드립니다. 하지만.... 꼭 표현상의 문제는 아닌듯합니다.
간단히 설명을 드리자면,
각성제..등 이라는 의미의 "Philophon(필로폰)"이 원어가 맞습니다. 그리고 "히로뽕"의 경우 이 필로폰의 일본식 발음이긴 하지만, 이외에도 우리나라보다 각성제의 제조역사가 오래된 일본식 각성제가 있는데 이 각성제의 고유명사가 "히로뽕"인 것입니다. 즉, 히로뽕은 일본에서 제작된 필로폰 성분과 99.9%같은 각성제라고 할 수 있습니다.
댓글 달기