메뉴 건너뛰기


영어 잘하시는분 토익점수만 많이 받으신분

obba12006.03.07 09:51조회 수 688댓글 5

    • 글자 크기


전 머리나쁘고 영어도 못해요 하지만 여기 오신 분중에 토익 잘하시는분
영어 원문으로 이번 후지 사건에 대해 외국인들은 어떻게 생각 하는지
그들에게 묻고 싶은데 제능력으론 안되네요.ㅠㅠ
누가 이번사건에 대하여 영어 원문으로 글좀써서 주세요
제가 그글 가지고 다니면서 외국 자전거 동호회에 좀 물어보게요
생각하면 할수록 억울하고 승질나서 못참겟네요
뿌러진 프레임=헬멧의 상관관계
뿌러진 프레임=후미등의 상관관계
뿌러진 프레임=라이트의 상관관계

누군가 해주신다면 제가 번역할 글을 정리해 올리죠


obba1
    • 글자 크기
영어 잘하시는분,,, 과외 지도 해주세요~ (by 날아라몬나이) 초보의 타이어교체 수난기 (by freevency)
목록

댓글 달기

댓글 5
  • 푸카키
    2006.3.7 10:11 댓글추천 0비추천 0
    상관관계??? 그 부분은 불필요한 부분이군요.
    후지측의 발표에서 위의 상관관계가 있다고 주장한 건 아닙니다.
    표면적으로 보면, 사고후의 잔차의 상태를 설명한 것 뿐이죠.
  • franthro
    2006.3.7 10:42 댓글추천 0비추천 0
    글쓰기가 갈수록 부담스럽지만...댓글로 몇자 적습니다. 우리가 어떤 행동을 할때에는 그 행동으로 얻으려 하는 바가 무엇인가를 먼저 생각해야 합니다. 그리고 나서 상식과 도리 그리고 법의 테두리내에서 가용한 모든 수단을 다 동원할 수 있겠지요. 우선 우리가 원하는 것이 무엇이겠습니까. 첫째로, 피해자의 유가족이 합당한 보상을 받는 것입니다. 둘째로, 제가 알고 있는 것으로만 세건의 동일한 용접부위 절단사고가 왜 생겼는지 그 원인을 알아야 합니다. 원인을 알아야 그와 같은 일이 다시 안생기도록 할 수 있으니까요. 지금 비록 조사중이고, 수사중이라고는 하지만 용접이나 금속에 대해 잘 모르는 일반인이 그냥 상식선에서 생각할때에도 똑같은 부위에서 절단이 발생한다면 금속의 재질이나 용접의 불량을 먼저 의심해보게 되지 않겠습니까? 더더군다나 후지 홈페이지의 중국공장 소개사진을 보니 거기에는 기계를 이용한 용접이던데 이번의 동영상에는 대만에서 사람이 용접하는 장면이 나오더군요. 이런 것도 모두 조사가 되어야겠지요. 제가 전에 올린 글에도 썼지만 일단 어떤 사실이, Fact가 명명백백해진다면 그런걸 영어로 번역한다던가 어디 인터넷 사이트에 올려서 퍼뜨리는 일은 식은죽 먹기입니다. 영어뿐만 아니라 독어, 불어등 후지 본사 사이트에 나와있는 판매국 모두의 언어로 번역하는 것도 협조해주실 분을 구하기 어렵지 않을 것이라고 봅니다. 그러나 이런 것도 생각해봐야 합니다. mtbr에서 fuji로 검색해보니까 글이 생각보다 많지 않더군요. 저도 아이디는 없어서 그런데다가 글을 쓰거나 하지는 않고 그냥 조사해본 것에 불과하지만 예상외로 미국내 후지 유저가 얼마 되지 않을수도 있습니다. 그리고 우리나라도 점점 자기 일이 아니면 나몰라라하는데 미국같은 곳이야 더 말할 나위도 없겠지요. 변호사불르지 왜 이런데서 시끄럽게 떠드느냐는 반응이 나올수도 있습니다.(이런 저런 가능성을 모두 고려하고 어떤 행동을 해야 된다는 말씀입니다) 다시 말씀드리지만 하고자 하는 말을 외국어로 작성해서 인터넷에 올리는건 어려운 일이 아닙니다. 어쩌면 상대적 약자에게는 그것이 가장 쉬운 길일수도 있습니다만 원하는 것을 얻기 위해서는 정말 현명하게 생각하고 행동해야 합니다. 저도 그 현명한 길이 뭔지 다 알 수는 없지만 만일 미국 후지본사에 그 책임을 물으려 한다면 싸우는 방법도 달라져야 할거라고 생각합니다. 지피지기면 백전백승(백전불태)라는 말은 동서고금을 막론하고 맞는 말이라고 봅니다.
  • franthro
    2006.3.7 11:01 댓글추천 0비추천 0
    원하는 것들을 적으면서 한가지를 빼먹었는데 기존의 후지 구매자들에게 적절한 조치가 있어야겠지요. 이것은 지금 프레임교체를 통하여 진행중이지만 적절한지, 문제해결에 충분한지 어떤지는 모르겠네요.
  • obba1글쓴이
    2006.3.7 21:44 댓글추천 0비추천 0
    푸카키 후지사람 인가요? 뭐가 불필요 합니까 ? 그럼 불필요 한걸 왜 들먹거려
    사고자가 잘못한것 같은 느낌들게 합니까?
  • 푸카키
    2006.3.7 23:49 댓글추천 0비추천 0
    표면적으로는.... 그 말뜻을 이해를 못 하시나요?
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39
Bikeholic 2019.10.27 2748
17036 영원한 숙제~~ 하드테일과 풀샥 구름선비 2005.10.30 659
17035 영웅이 되고 싶었습니다. shaman 2004.01.19 269
17034 영웅이 되고 싶었습니다. swiman02 2004.01.19 378
17033 영웅이 되고 싶었습니다. Vision-3 2004.01.19 279
17032 영웅이 되고 싶었습니다. jandol 2004.01.20 220
17031 영어표현좀 질문할께요. 영어 고수님들 답변좀 해주세요. sancho 2004.12.23 168
17030 영어표현은 아마 'Do not sit on'이 맞을 겁니다...(냉무) 시지프스 2005.02.26 179
17029 영어표현에 대해서 질문했던 찬바람입니다. MacGyver 2004.12.24 175
17028 영어표현에 대해서 질문했던 찬바람입니다. tae1974 2004.12.24 173
17027 영어잘하시는분 도와주셔요 ㅠ_ㅠ iamwooki 2004.02.28 372
17026 영어잘하시는분 도와주셔요 ㅠ_ㅠ natureis 2004.02.28 374
17025 영어잘하시는분 도와주셔요 ㅠ_ㅠ ddakji 2004.02.28 419
17024 영어에.. 야문MTB스토어 2005.10.17 407
17023 영어로 도배되는 아뒤.. MILD 2003.09.05 146
17022 영어는1 날초~ 2004.02.20 572
17021 영어관련 문제 하나만 풀어주세요 ^,.^(고등) ........ 2003.07.01 244
17020 영어가 돼면..그나마 다행인데. 야문MTB스토어 2005.11.14 389
17019 영어 잘하시는분,,, 과외 지도 해주세요~ bluemong 2005.10.06 258
17018 영어 잘하시는분,,, 과외 지도 해주세요~ 날아라몬나이 2005.10.12 186
영어 잘하시는분 토익점수만 많이 받으신분5 obba1 2006.03.07 688
검색 정렬
이전 1 ... 8548 8549 8550 8551 8552 8553 8554 8555 8556 8557... 9404다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로