뉴펀들랜드 해역에서의 미 해군함과 캐나다 정부사이의 통신 사본

미국인 : 충돌을 피하기 위해 북쪽 15도 방향으로 항로를 우회하기 바람. 응답바람.

캐나다인:충돌을 피하기위해 차라리 당신항로를 남쪽15도 방향으로 우회하기바람. 응답바람.

미국인:본인은 미 해군 함정 함장이다. 되풀이 말한다. 항로를 수정하라.응답바람.

캐나다인:안된다. 당신항로를 우회하라. 제발.응답바람.

미국인:여기는 유에스에스 링컨 항공모함이다. 미 합중국 해군함대중에서 제2위 함대다. 우리는 중급 군함 석대, 순양함 석대, 상당히 많은 호위함과 함께 항해중이다. 항로를 북쪽 15도 방향으로 우회하기를 요청한다. 우리배의 안전을 확인하기 위해 반드시 필요한 조치가 정해질 것이다. 응답바람.

캐나다인: 여기는 등대. 응답바람.

미국인: 침묵.

'프랑스적인 삶'( 장 폴 뒤부아)중 에서 ....

이 소설책에서는 1995년 캐나다 행정당국과 미 해군이 주고 받은 통신 내용 이라고 하는군요.  지어낸 이야기는 아닌듯 합니다.