메뉴 건너뛰기


노란 대구리가 저지를 입었나봅니다.

의뢰인2006.09.23 19:08조회 수 1106댓글 4

    • 글자 크기


노란대구리 용어는 어느 분이 사용한걸 흥미를 끌어보고자 쓴 말이구요.

오늘 잠실을 출발해 행주대교 리턴을 목표로
성수대교쯤 가는데 멋진 저지를 잘 차려입은 싸이클이
휙 지나가더군요.
본능적으로 페달에 힘이 들어가더군요.
마침 갓길에서 전화를 받고 출발하려던 참인데....

동호대교 쯤에서 바짝 붙는데
이 친구가 뒤에 붙는걸 알았는지
고개를 숙여 슬쩍 뒤를 보더니 속도를 35 로 올리더군요.
그래서 저도 속도를 좀 더 업하여 거리를 좁히니까
뭐라고 뒤를 보고 외치더군요
언뜻 듣기엔 just do it ~(즉시???)
느낌은 따라와봐 ! 한판 붙어볼까!
머 이런 느낌이던데..
마침 사람도 별로 없었거든요.

* 영어 해박하신 분들 '붙어보자'는 말에  
   just가 들어가는 말이 있나요?

그때서야 그 저지입은 멋진 사나이가 예의 그 코쟁이 라이더
라는 사실을 알게 되었고, 예전의
웃통을 벗은 사나이일것 이란 생각이
머리에 팍 꽂히더군요.

속도를 업글 40으로 구르기 시작
반포지구 초입부터 무쎠운 쇽도로 쫒아가는데
계속 뒤를 슬쩍 보면서
위의  말을 계속 외치는 거예요
손짓도 해가며
앞으로 오라는 식으로.....

그러길래 씨익 웃어주고
손을 흔들어 주었죠.
아무렴 40대 중년이
제 아무리 잘 타봐야 어찌 댁 같은 청춘을 이기리요
하는 생각에...

그 코쟁이 양반 웃통벗고 타다가
우리 대한민국 양반 라이더분들에게
해꼬지를 당한건지, 아니면 죽어라 붙어보자는
라이더분들이 많았는지
유감이 많은 분 같았습니다.

속으로 오늘 운동 좀 단단히 하게 생겼구나
하고 속도 40을 넘기 시작하는데
헌데 뒤에서 보니 폼이 40정도 내는 폼 치곤 좀 엉성하더군요
35정도는  완벽한데 40으로 올라가니까
다리가 올라가면서 약간 안쪽으로 휘청이더군요
고수들 타는걸 뒤에서 보니 마치 걷는것 처럼
흔들림이 없던데...
예의 그 코쟁이 아닌가? 반신반의
헌데 붙어볼만하니까 갑자기
한남대교 쪽 위로 쑤욱 올라가네요~ 헐!

닭쫒던개 지붕쳐다 본다더니
그 양반 내가 개띠인걸 알았나보다
별별 잡념속에
쓸쓸히(?) 행주대교 유턴을 하고 왔습니다.

'한판붙어보자'  영어로 뭔가요?
다음에 말뜻을 알아듣고 ok! 하게요 ^^




    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 4
  • 한번 해볼래?의 뜻입니다. 즉 붙어 볼래? 나랑 맞짱 뜰까?
    나이키 광고문구에 이용된 후(나이키 광팬이라ㅋㅋㅋ) 찾아서 알게된 뜻입니다.
    무슨 일을 시도한다. 덤비다. 아무튼 그런 비슷한 뜻인데... 대충 이해 가시죠?
    아무튼 정확한 의미는 아닐지도 모르지만 그 노란 져지 그 라이더가 전달코자 했던 뜻은 맞습니다.
    야 덤빌테면 덤벼봐~~!

    어떤 일을 당장 해라~! 라는 뜻으로 직역 할 수 있는 문장같은데...
    의역은 그게 아니더라는...

    그 일을 당장 해라~!
    이 말은 이겁니다.
    "Do it boldly" 이건 고집처럼 보일지라도 확실합니다.

    혹시나 해서 조금 더 글을 씁니다만...
    대학 1학년때 참 좋은 글귀를 발견했지요... 영어 교과서에서...

    If it be right do it boldly, if it be wrong leave it undone!

    by Ernest hemingway (1899-1961)의 글입니다. 제목은 Advice to a youngman(혹은 freshman)일지도...
    영어 못하는 넘이 웬 잘난척인지.. ㅋㅋㅋ
  • 그리고 조금은 다른 의미로~! 나중에 어찌 되었든간에(죽이 되든 밥이되든)
    일단질러.. 저지르고 보는거야
    아무런 대책도 없이 책임 없는 ...
    뭐 이런 비슷한 뉘앙스도 풍기는 글귀라는...
  • 그사람 혹시 날씬하게 키크고 얼굴에 수염이 많이 나지 않았나요? 저도 보았는데 자전거를 굉장히 능숙하게 다루고 거의 매일 타는 것 같습니다.

    제가 네이버에서 찾아 보니깐 져스트 두 잇! 설명이 몇개 나와 있는데 아래것이 제일 그럴듯 하네요
    이뜻으로 보아서는 서로를 격려하는 말이 아닌가 생각듭니다.

    "나이키사의 회사모토랍니다. 즉 사훈(社訓)이라고 할 수 있죠. 그 회사가 스포츠전문회사이잖아요. 그 이미지에 맞게 스포츠 정신을 강조한 겁니다. 즉 "불굴의 의지로 끝까지 최선을 다하자"라는 뜻입니다. 지금은 미국등에서 일상적으로 쓰는 금언이 되었죠."
    (출처 : 'just do it 뜻이?' - 네이버 지식iN)

    35-40으로 싸이클과 레이싱을 하셨다면 의뢰인님도 장난이 아닌것 같습니다.
    동호대교에서 한남대교는 거리가 얼마 안되는깐 오늘은 맛보기고 나중에 다시 만나면 진검승부 한번 해보시죠.

    Just do it!
  • '노란대구리'란 말을 듣고 인상을 찌프리고 들어왔는데....

    내용은 그게 아니군요.
    가능하면 저속한(?) 말은 쓰지 말아야 하고
    따라하는 것도 옳지 않다고 봅니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!40 Bikeholic 2019.10.27 3105
188103 李대통령, 올해 ‘꿰매고 싶은 입’ 1위28 바보이반 2009.12.22 1362
188102 李대통령 “물값 싸서 물 낭비 심한 것 같다” (펌)14 mtbiker 2011.03.22 1563
188101 龍顔이 맞나요? (무) 십자수 2004.07.14 379
188100 女難(여난) 2題26 靑竹 2007.11.21 1718
188099 女難(여난) - 310 靑竹 2008.01.18 1392
188098 女福(여복)19 靑竹 2008.02.12 1768
188097 不滅의 帝王 國岡上廣開土境平安好太王 날초~ 2004.09.05 639
188096 不 狂 不 及 훈이아빠 2004.09.07 550
188095 힝~~ 빋고는 싶은데/... 시간이 영 안맞네요...ㅠㅠ 십자수 2004.05.08 218
188094 힝.... bbong 2004.08.16 412
188093 힝.. 역시 로드용 타이어로 바꿔 갈걸. ........ 2000.08.15 242
188092 힛트작입니다.... vkmbjs 2005.09.03 326
188091 힙합이나 댄스곡 잘 아시는분 아래 방금 스타킹에 나온 노래 제목이?1 dynan 2007.01.27 897
188090 힙쌕을 사용해 볼려고 합니다23 gcmemory 2006.05.27 1384
188089 힘찬 출발 되시리라 믿습니다. zzart 2002.10.16 241
188088 힘찬 응원을..... kwakids 2004.07.28 308
188087 힘찬 업힐( up-hill)을 !! bullskan 2005.04.02 265
188086 힘줄 늘어나 고생 해 보신분들~ trek4u 2004.07.28 642
188085 힘좀 써주세요... ........ 2001.01.26 260
188084 힘이 많이 드는 나사를 풀 때는 *^^* Kona 2004.10.29 617
첨부 (0)
위로