메뉴 건너뛰기


정말 간단한 작문인데 문법적으로 맞습니까?? 원본 포함..급하네요~ㅋ

skybluewind2006.09.28 01:19조회 수 721댓글 5

    • 글자 크기


1. I have to my staff wage in piece rate.
   - 우리 사원들 급여는 성과급입니다.( have to 포함되어야 합니다.;)

2. I'm not allowed to a bribe.
   - 나는 뇌물은 허용하지 않습니다.( not allowed to 포함 )

3. I don't have to attendance on time.
  - 반드시 정시에 출근할 필요는 없습니다.( have to포함 )

4. I'm allowed to listen to music while doing work.
  - 음악들으면서 일해도 됩니다.(  allowed to 포함..)


틀린부분이 있다면 지적해 주시면 감사하겠습니다.


skybluewind
    • 글자 크기
어떻해야할지 모르겠습니다 ㅠㅜ;; (by 괴물) 자료실이 바뀌었네요. (by cideng3035)
목록

댓글 달기

댓글 5
  • soulgunner
    2006.9.28 02:25 댓글추천 0비추천 0
    영작의 대상인 한글 문장을 표기해 주셨으면 더 좋을것 같은데요.
    언듯 보기에는 1번의 경우 임금을 '정하다'(set 등등...) 라는 의미가 없는것 같구요, 2번은 '받는다'(take 등...) 라는 의미의 조동사가 없는 것 같고...3번은 attendence가 동사인 attend로 바뀌어야 할거 같습니다. 제 수준엔 그렇구요, 더 잘하시는 분들이 보시기엔 제 답변도 틀린게 있을거라 생각됩니다. ^^;;
  • mecman
    2006.9.28 04:34 댓글추천 0비추천 0
    1,2,3 번 to 뒤에 동사가 없어요.....동사 너무 미워하지 마세요
  • shinbo317
    2006.9.28 09:14 댓글추천 0비추천 0
    1. 원문이 있어야 해석이 가능할 것 같습니다
    2. It is illegal for me to take bribes
    3. I don't have to ~show up/arrive/start work~ on time
    4. I'm allowed to listen to music while I work

    더 정확한/정교한 작문은 전문가들께 패스~
  • 시지프스
    2006.9.28 18:08 댓글추천 0비추천 0
    1. I have to pay my staff wage in piece rate.
    2. I'm not allowed to take bribes
    (to만 없다면 I allow no bribe. 로 짧게 가능, 또는 I don't allow anybody to take bribes)
    3. You don't have to attend on time.
    4. You are allowed to listen to music on work.
    주어를 반드시 I로 할 필요는 없을 것 같군요...
  • skybluewind글쓴이
    2006.10.14 23:25 댓글추천 0비추천 0
    모두들 정말 감사합니다~^^
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!40
Bikeholic 2019.10.27 3109
169624 바이크홀릭님 및 자게회원여러분 이거좀 바주세용^^4
아뜨 2006.09.28 1065
169623 밑에 엘파마 가격 이랑 스펙 다시 썼습니다 (냉무) ss1278 2006.09.28 725
169622 이게 뭐 같이 생겼어요?15
구름선비 2006.09.28 1280
169621 라면만 먹을려고했는데...14
crom007 2006.09.28 1147
169620 오늘또 택시한테 막자 당할뻔 했네요..ㅠ_ㅠ10 kyhybrid 2006.09.28 1312
169619 저를 유명산으로 인도해 주실 분 계실까요?9 강쇠 2006.09.28 774
169618 자전거를 넘기고 오면서..7 ducati81 2006.09.28 1266
169617 Gmail 계정.. 드립니다.-수정5 roamstar 2006.09.28 703
169616 <b>글쓰기 도중 자동로그아웃시 CTRL + V 사용법 기능안내</b>9 Bikeholic 2006.09.28 1062
169615 2시간후에 제출해야 하는 영작.ㅠㅠ3 skybluewind 2006.09.28 829
169614 미화원 아저씨.....8 eyeinthesky7 2006.09.28 1155
169613 옷처럼입는 스피커 사운드워크 사용해보신분 음질이 어떻던가요?6
아뜨 2006.09.28 1113
169612 잔차가 아닌 이성문제 선배님들 조언부탁드립니다.24 architectlsm 2006.09.28 1221
169611 어떻해야할지 모르겠습니다 ㅠㅜ;;21 괴물 2006.09.28 1799
정말 간단한 작문인데 문법적으로 맞습니까?? 원본 포함..급하네요~ㅋ5 skybluewind 2006.09.28 721
169609 자료실이 바뀌었네요. cideng3035 2006.09.28 373
169608 lgt 메일_ 주민등록법이 바뀌었다네요1
covan 2006.09.28 520
169607 강원도 영월, 태백, 정선 다녀왔습니다.6 병철이 2006.09.28 774
169606 나이 옵션7 키노 2006.09.27 990
169605 스피커때문에 피곤해요.8 greenleaf 2006.09.27 931
검색 정렬
이전 1 ... 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929... 9406다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로