메뉴 건너뛰기


죄송하지만 영작 부탁드립니다.

karis2006.11.14 17:24조회 수 789댓글 4

    • 글자 크기


울 아들 넘 부탁인데 제가  워낙 허접하여...
광고 문안이라 하더군요.
중학생이라 한글 자체의 맥락도 맞지 않지만 적당한 영어로 부탁드립니다
-----

이 볼펜은 참 다양한 기능을 가지고 있는데,
먼저 볼펜의 몸통에는 자로도 사용 할 수 있게 되어있고,
볼펜 위에 달린 캐릭터는 MP3 기능이 있는 것인데,
캐릭터의 얼굴 부분을 열어보면 건전지를 넣을 수 있는 곳이 있다.
그리고 이 볼펜은 겉모양도 예쁜데다,
공부하면서 음악을 들을수 있으니 얼마나 효울 적이고 편한가!
또, 사용법도 간단하다.
아마 이 볼펜을 사지 않으면 후회 할 것이다.
------------------

한국의 중학생이 이정도를 번역한다면... 아마 영어의 고수일겁니다.ㅎㅎ
꼭 부탁드립니다.


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 4
  • This ball-point pen has a lot of features.
    The shaft can be used as a ruler,
    and the little mascot figure at the tip is an MP3 player.
    If you open the face of the figure, there's a slot for batteries.
    The pen is not only pretty to look at, but you can also listen to music while studying!
    How convenient and efficient it is!
    Plus, it's easy to use as well.
    I'll probably regret it, if I don't buy this pen.
    (중학생 수준으로 쉽게 번역한다고 해봤습니다 ^^)
  • karis글쓴이
    2006.11.14 17:52 댓글추천 0비추천 0
    우와 이렇게나 빨리!
    너무너무 감사합니다.
    정말 고맙습니다.^^
  • Wow~~ ruler, MP3 2 in 1 Ball-point pen. buy it now!!
    죄송합니다...가방끈이 짧다 못해 목을 졸라서...
  • 가방끈이 어떻게 생긴 거죠? (ㅡ,.ㅡ)
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2897
21880 스페셜라이즈드 훔친거 파는 고등학생 옥션에 다시 올려 놨네여13 vulcan 2006.04.27 1550
21879 지금이시기에 후지 바람막이 자겠을 중고장터에 내놓으면 욕먹을까요?8 엠티비천재 2006.04.27 942
21878 280랠리가 6월 24일 ~ 25일까지9 뽀스 2006.04.27 821
21877 공천이 뭐길래1 무한초보 2006.04.27 484
21876 공개수배합니다~*^^* 한남동 고삐리 둘~잡히면 아작 아작 씹어먹을겨~14 pophan 2006.04.27 1619
21875 후지의 딜레마......................7 dunkhan 2006.04.28 1201
21874 타이어교체에 관해서 질문드립니다.4 fedoly 2006.04.28 577
21873 라이트스피드와 니콜라이 중..7 eclassic 2006.04.28 1273
21872 아래 옥션 운운...2 뽀스 2006.04.28 837
21871 급 질문입니다!2 moon7711 2006.04.28 440
21870 휴지 동영상 제작자 및 책임자에게 고합니다. franthro 2006.04.28 957
21869 다시한번 모였으면 합니다.7 karis 2006.04.28 899
21868 체중이 늘어야 하는 이유, 방법 !!!!!19 망세 2006.04.28 1359
21867 30년 장수 과자들이 떤다?2 speedmax 2006.04.28 824
21866 탄천에서 라이트..5 레드 2006.04.28 1003
21865 고엽제 뿌려도 살아남는 '대나무의 신비'2 speedmax 2006.04.28 596
21864 나이가 드나봅니다. // 어린놈이 못하는 말이 없습니다. :)4 bekseju 2006.04.28 1096
21863 왈바횐님들 술버릇 어떠세요? *^^*20 odumack 2006.04.28 1095
21862 3년간 창고에서 개방한 제 애마 입니다. swe32 2006.04.28 1051
21861 한강싸이클 공지사항 보셨습니까? bknbk 2006.04.28 1052
첨부 (0)
위로