메뉴 건너뛰기


죄송하지만 영작 부탁드립니다.

karis2006.11.14 17:24조회 수 789댓글 4

    • 글자 크기


울 아들 넘 부탁인데 제가  워낙 허접하여...
광고 문안이라 하더군요.
중학생이라 한글 자체의 맥락도 맞지 않지만 적당한 영어로 부탁드립니다
-----

이 볼펜은 참 다양한 기능을 가지고 있는데,
먼저 볼펜의 몸통에는 자로도 사용 할 수 있게 되어있고,
볼펜 위에 달린 캐릭터는 MP3 기능이 있는 것인데,
캐릭터의 얼굴 부분을 열어보면 건전지를 넣을 수 있는 곳이 있다.
그리고 이 볼펜은 겉모양도 예쁜데다,
공부하면서 음악을 들을수 있으니 얼마나 효울 적이고 편한가!
또, 사용법도 간단하다.
아마 이 볼펜을 사지 않으면 후회 할 것이다.
------------------

한국의 중학생이 이정도를 번역한다면... 아마 영어의 고수일겁니다.ㅎㅎ
꼭 부탁드립니다.


    • 글자 크기
죄송하지만 오래전에 재가 올렸던거 입니다 -_- (by netdiver) 죄송하지만 영어 해석좀...(한줄) (by 하로)

댓글 달기

댓글 4
  • This ball-point pen has a lot of features.
    The shaft can be used as a ruler,
    and the little mascot figure at the tip is an MP3 player.
    If you open the face of the figure, there's a slot for batteries.
    The pen is not only pretty to look at, but you can also listen to music while studying!
    How convenient and efficient it is!
    Plus, it's easy to use as well.
    I'll probably regret it, if I don't buy this pen.
    (중학생 수준으로 쉽게 번역한다고 해봤습니다 ^^)
  • karis글쓴이
    2006.11.14 17:52 댓글추천 0비추천 0
    우와 이렇게나 빨리!
    너무너무 감사합니다.
    정말 고맙습니다.^^
  • Wow~~ ruler, MP3 2 in 1 Ball-point pen. buy it now!!
    죄송합니다...가방끈이 짧다 못해 목을 졸라서...
  • 가방끈이 어떻게 생긴 거죠? (ㅡ,.ㅡ)
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2871
165079 죄송하지만 오해하신 부분이 있는것 같아 다시한번 글 남깁니다. terran76 2004.06.05 209
165078 죄송하지만 오래전에 재가 올렸던거 입니다 -_- netdiver 2003.09.26 184
죄송하지만 영작 부탁드립니다.4 karis 2006.11.14 789
165076 죄송하지만 영어 해석좀...(한줄) 하로 2004.12.09 620
165075 죄송하지만 알려드립니다.(삭제하였습니다) ........ 2002.07.09 201
165074 죄송하지만 메신저CD 보내주시면... 구바 2003.04.25 238
165073 죄송하지만 길 좀 여쭙겠습니다.3 잔차질 2009.09.29 807
165072 죄송하지만 그런 뜻으로 쓴 글이 아닙니다.. 날으는짱돌 2002.10.16 249
165071 죄송하다니요 ? ........ 2002.06.11 142
165070 죄송하긴요.....그럼 다음주에... ........ 2001.06.21 228
165069 죄송하고....정말 감사합니다...T,T ........ 2001.05.21 165
165068 죄송이라니 당치 않구요.. ........ 2001.06.04 143
165067 죄송이고 뭐고....안되요..배쩨.. ........ 2001.08.06 173
165066 죄송....낼까정 필히..... ........ 2002.01.03 165
165065 죄송.... bikechute 2002.11.02 180
165064 죄송...(자삭)9 생막 2006.10.13 1036
165063 죄송... 요즘 재미있는 영화좀 알려주세요... Bluebird 2004.08.24 316
165062 죄송-0-띄어쓰기가엉망이네요 mildoo 2004.08.02 165
165061 죄송 합니다..^^:::22 eyeinthesky7 2008.02.28 1059
165060 죄송 합니다... 핸드폰 하드웨어쪽 잘 아시는분 있으신가요?6 asa0899 2006.01.14 472
첨부 (0)
위로