메뉴 건너뛰기


죄송하지만 영작 부탁드립니다.

karis2006.11.14 17:24조회 수 789댓글 4

    • 글자 크기


울 아들 넘 부탁인데 제가  워낙 허접하여...
광고 문안이라 하더군요.
중학생이라 한글 자체의 맥락도 맞지 않지만 적당한 영어로 부탁드립니다
-----

이 볼펜은 참 다양한 기능을 가지고 있는데,
먼저 볼펜의 몸통에는 자로도 사용 할 수 있게 되어있고,
볼펜 위에 달린 캐릭터는 MP3 기능이 있는 것인데,
캐릭터의 얼굴 부분을 열어보면 건전지를 넣을 수 있는 곳이 있다.
그리고 이 볼펜은 겉모양도 예쁜데다,
공부하면서 음악을 들을수 있으니 얼마나 효울 적이고 편한가!
또, 사용법도 간단하다.
아마 이 볼펜을 사지 않으면 후회 할 것이다.
------------------

한국의 중학생이 이정도를 번역한다면... 아마 영어의 고수일겁니다.ㅎㅎ
꼭 부탁드립니다.


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 4
  • This ball-point pen has a lot of features.
    The shaft can be used as a ruler,
    and the little mascot figure at the tip is an MP3 player.
    If you open the face of the figure, there's a slot for batteries.
    The pen is not only pretty to look at, but you can also listen to music while studying!
    How convenient and efficient it is!
    Plus, it's easy to use as well.
    I'll probably regret it, if I don't buy this pen.
    (중학생 수준으로 쉽게 번역한다고 해봤습니다 ^^)
  • karis글쓴이
    2006.11.14 17:52 댓글추천 0비추천 0
    우와 이렇게나 빨리!
    너무너무 감사합니다.
    정말 고맙습니다.^^
  • Wow~~ ruler, MP3 2 in 1 Ball-point pen. buy it now!!
    죄송합니다...가방끈이 짧다 못해 목을 졸라서...
  • 가방끈이 어떻게 생긴 거죠? (ㅡ,.ㅡ)
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2892
21879 Re: 아! 그렇탐 제가 픽업해 드리죠.. ........ 2000.10.24 141
21878 아무리 기다려도 MTB랑 2003.05.02 328
21877 푸하하 한별님 접니당 ㅋㅋㅋ ........ 2000.10.27 170
21876 5월11일 초보자 강습라이딩 올렸습니다. 천사아빠 2003.05.06 296
21875 자 이제 샤워 하고.... 강원도 맑은 공기로 출~발~!(피터팬 버젼) 십자수 2005.06.24 394
21874 모글게임(4) ........ 2000.11.01 192
21873 Re: ㅎㅎ 미루님.. ........ 2000.11.06 147
21872 컴퓨터가 자꾸 꺼집니다.. ........ 2003.05.13 147
21871 요즘 필이 꼽힌 hkrs3 2005.06.30 673
21870 아 좋겠당~ ........ 2000.11.09 145
21869 오늘 모란역에서 갈벙이 있습니다.ㅎㅎ 십자수 2003.05.16 242
21868 요거 한번 해보세요... 엑쑤 2005.07.02 992
21867 Re: 미루님 뜨거운 커피 근처 다방가서 제 이름 대고..... ........ 2000.11.11 162
21866 휘유... 해비타트 사이클 안전관리 스텝이 되었습니다. 실력도 개뿔인데요 ㅠㅠ faraway1999 2003.05.19 191
21865 투르 드 프랑스 3구간 암스트롱 87위 종합순위는 2위 유지 ming 2005.07.05 546
21864 쪼가 있다가 안면 마스크 사려고 하는뎅 ........ 2000.11.14 175
21863 시마노 부품들// ........ 2003.05.22 414
21862 ^^ 한국인만 그런것이 아니군요.. 플러스 2005.07.07 362
21861 Re: 저도 출동이요(아싸.....내용무) ........ 2000.11.17 141
21860 어제의 5 full house--- 십자수 2003.05.24 333
첨부 (0)
위로