메뉴 건너뛰기


죄송하지만 영작 부탁드립니다.

karis2006.11.14 17:24조회 수 789댓글 4

    • 글자 크기


울 아들 넘 부탁인데 제가  워낙 허접하여...
광고 문안이라 하더군요.
중학생이라 한글 자체의 맥락도 맞지 않지만 적당한 영어로 부탁드립니다
-----

이 볼펜은 참 다양한 기능을 가지고 있는데,
먼저 볼펜의 몸통에는 자로도 사용 할 수 있게 되어있고,
볼펜 위에 달린 캐릭터는 MP3 기능이 있는 것인데,
캐릭터의 얼굴 부분을 열어보면 건전지를 넣을 수 있는 곳이 있다.
그리고 이 볼펜은 겉모양도 예쁜데다,
공부하면서 음악을 들을수 있으니 얼마나 효울 적이고 편한가!
또, 사용법도 간단하다.
아마 이 볼펜을 사지 않으면 후회 할 것이다.
------------------

한국의 중학생이 이정도를 번역한다면... 아마 영어의 고수일겁니다.ㅎㅎ
꼭 부탁드립니다.


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 4
  • This ball-point pen has a lot of features.
    The shaft can be used as a ruler,
    and the little mascot figure at the tip is an MP3 player.
    If you open the face of the figure, there's a slot for batteries.
    The pen is not only pretty to look at, but you can also listen to music while studying!
    How convenient and efficient it is!
    Plus, it's easy to use as well.
    I'll probably regret it, if I don't buy this pen.
    (중학생 수준으로 쉽게 번역한다고 해봤습니다 ^^)
  • karis글쓴이
    2006.11.14 17:52 댓글추천 0비추천 0
    우와 이렇게나 빨리!
    너무너무 감사합니다.
    정말 고맙습니다.^^
  • Wow~~ ruler, MP3 2 in 1 Ball-point pen. buy it now!!
    죄송합니다...가방끈이 짧다 못해 목을 졸라서...
  • 가방끈이 어떻게 생긴 거죠? (ㅡ,.ㅡ)
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2892
21879 켁...어디 가쏘...? ........ 2000.08.29 147
21878 Re: 오늘 관악산 라이딩..~쩝..ㅜ.ㅜ ........ 2000.09.03 147
21877 종훈아......... ........ 2000.09.02 147
21876 Re: 현지시간이면 ........ 2000.09.01 147
21875 Re: 부럽슴다. ........ 2000.09.01 147
21874 Re: 온바크님.. 툐욜날.. ........ 2000.08.31 147
21873 Re: 허걱, 저 펑크났심다.. ........ 2000.08.30 147
21872 Re: 넘하는데... 기록임다. ........ 2000.08.30 147
21871 Re:시합참가는 안했지만... 열받아서 정말. . ........ 2000.08.29 147
21870 Re: 죄송합니다. ........ 2000.08.29 147
21869 Re: 그러면 제가 너무 죄송... ........ 2000.08.27 147
21868 Re: 조심들 해서 다녀오십시요....^^(내용없음) ........ 2000.08.27 147
21867 Re: 지조의 끝... ........ 2000.08.26 147
21866 Re: 그리고 또 하나.... ........ 2000.08.25 147
21865 Re: 누님...사람이 발전하려면,,,, ........ 2000.08.25 147
21864 배영성님..대청봉님... ........ 2000.08.25 147
21863 오래간만입니다. ........ 2000.08.25 147
21862 Re: 저의 글 지웁니다.(고견을 낼 분위기는 아니군요) ........ 2000.08.24 147
21861 Re: [MTB]한국! 시드니 올림픽 출전 ........ 2000.08.24 147
21860 Re: 過猶不及 ........ 2000.08.24 147
첨부 (0)
위로