메뉴 건너뛰기


Ciao Marco.

tuinha2006.12.03 15:57조회 수 1543댓글 11

    • 글자 크기


I wait with much truth... I've been humiliated for nothing and during four years I'm in all the law courts.

I have only lost my wish of being like many other sportsmen but the Cycling has paid a lot and many boys have lost the hope in the justice and I'm hurting myself with the deposition of a truth on my document because the world understand that all my colleagues have suffered humiliations in their hotel's room, with hidden telecameras in order to try to ruin many relationships inside the families... after this, as you can't make yourself badly.

I don't know how I can stop myself, in vent cases, like these…

I'd like to know I didn't get wrong with tests.

But only when my sporting life and above all my private life have been violated I have lost a lot and I'm in this country with the wish to say that HASTA LA VICTORIA is a great intent for a sportsman…

But the hardest thing is to have given the heart for a sport with incidents and accidents and always I started again.

But what remains if much sadness and anger for the violences of the justice which has fallen in your believing?

But my history I hope that it would be an example for the other sports... with the rules but they must be equal for all.

There's no job that in order to exercise you must give the blood and the controls by night to the families of the athletes.

I've felt serene no more being controlled in my home, in the hotels by telecameras and I hurted myself... to don't renounce at my privacy, the privacy that my woman and the other colleagues have lost, and many history of families hurted.

BUT GO TO SEE WHAT IS A CYCLIST… and how many men go through the torrid sadness trying to come back with my dreams of man, dreams that break up with drugs... but after my life of sportsman.

And if some humanity will make to understand that with a true mistake you understand and you fight for who is giving the heart to you.

This document is truth and my hope is that a true man or woman read it and placed in defense of who as me wanted to say to the world equal rules for sportsmen. And I'm not false.

I feel hurted and all the boys who believed in me must speak.

Ciao Marco.


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 11
  • 영어에 익숙하지 않은 회원들이 더 많은 곳입니다.
    남을 위한 작은 배려가 아쉽네요.
  • 일부러 영어로 썻을 리는 없고 영어로 쓸 수 밖에 없을 수도 있다는 생각을 못 하시는 배려가 아쉽네요.
  • who's marco and what is this about..?
  • 워워~~~ 슬프군요 ㅠㅠㅠㅠㅠ
  • Lettera di Marco

    Aspetto con tanta verità… sono stato umiliato per nulla e per quattro anni sono in tutti i tribunali.Ho solo perso la mia voglia di essere come tanti altri sportivi ma il Ciclismo ha pagato molto e molti ragazzi hanno perso la speranza nella giustizia e io mi sto ferendo con la deposizione di una verità sul mio documento perché il mondo si renda conto che tutti i miei colleghi hanno subito umiliazioni,in camera con telecamere nascoste per cercare di rovinare molti rapporti tra le famiglie… e dopo come fai a non farti male.Io non so come mai mi fermo, in casi di sfogo, come questi… Mi piacerebbe io so di aver sbagliato con le prove però….Ma solo quando la mia vita sportiva soprattutto privata è stata violata ho perso molto e sono in questo paese con la voglia di dire che ASTA LA VITTORIA è un grande scopo per uno sportivo…Ma il più difficile è di aver dato il cuore per uno sport con incidenti e infortuni e sempre sono ripartito….Ma cosa resta c'è tanta tristezza e rabbia per le violenze che la giustizia a tempi è caduta in credere? Ma la mia storia spero che sia di esempio per gli altri sport… che le regole ci siano ma devono essere uguali per tutti. Non esiste lavoro che per esercitare si deve dare il sangue e i controlli di notte a famiglie di atleti.Io non mi sono sentito più sereno di non essere controllato in casa, in albergo da telecamere e sono finito per farmi del male… per non rinunciare alla mia intimità che la mia donna e gli altri colleghi hanno perso, e molte storie di famiglie violentate.MA ANDATE A VEDERE COSA E’ UN CICLISTA… e quanti uomini vanno in mezzo alla torrida tristezza per cercare di ritornare con i miei sogni di uomo che si infrangono con droghe … ma dopo la mia vita di sportivo.E se un po’ di umanità farà capire che con uno sbaglio vero si capisce e ci si batte per chi ti sta dando il cuore.Questo documento è verità e la mia speranza è che un uomo vero o donna legga e si ponga in difesa di chi come me voleva dire al mondo regole per sportivi uguali. E non sono falso.Mi sento ferito e tutti i ragazzi che mi credevano devono parlare.

    MARCO PANTANI

    이태리어 원문을 옮겨 왔습니다.
    제가 왜 배려가 아쉽다는 말을 했는지 이해하지 못하시겠죠.
  • 32살의 나이로 불꽃처럼 살다간 멋~찐 선수라고 봅니다...
    고인인 판타니 선수께 명복을 빕니다...(_ _)
  • tuinha글쓴이
    2006.12.3 23:24 댓글추천 0비추천 0
    으음...;;;
    아쉬움을 느끼게 해드렸다면 진심으로 사과드립니다.

    번역을 하지 않은 이유는, 우선 저의 영어가 몹시 weak한 탓이고, 이상하게 번역했다간 원문의 의미를 왜곡시킬 수 있기에 그냥 올렸습니다.

    개인적으로 너무너무 존경하는 선수이고, 그래서 한 번 그의 마지막 글을 올린 것입니다.
    그런데, ciao는 사람 이름이 아니라, 그냥 "안녕"이라는 인사말 아닌가요...?
    아님 말고요...;;;
  • 저도 이태리어는 잼병이라서...... 제가 잘못 알고 있는 부분을 지적해 주셔서 감사드립니다.
    위 본문의 내용을 영문 번역본으로 한 번 본 적이 있어서,
    이태리어로 된 원문을 옮겨 왔던 것입니다.

    본문의 내용과 더불어 첨언이 더해졌더라면
    보다 많은 분이 쉽게 이해할 수 있었을지 않았을까 하는 생각이었습니다. ^^
  • 좋은내용일것 같다는 짐작을 하며.. 페이지를 넘기겠습니다...ㅡ,.ㅡ;;;
  • 좋은 이야기 ??
    슬픈 이야기 ????
    누가 무슨일이 생겨서 빠이~빠이~를 했다는것인지??????
  • 자신의 스포츠선수인생에있어서 아쉬웠던점들을 나열한듯한데...아닌가요?
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 3057
188096 李대통령, 올해 ‘꿰매고 싶은 입’ 1위28 바보이반 2009.12.22 1362
188095 李대통령 “물값 싸서 물 낭비 심한 것 같다” (펌)14 mtbiker 2011.03.22 1563
188094 龍顔이 맞나요? (무) 십자수 2004.07.14 379
188093 女難(여난) 2題26 靑竹 2007.11.21 1718
188092 女難(여난) - 310 靑竹 2008.01.18 1392
188091 女福(여복)19 靑竹 2008.02.12 1768
188090 不滅의 帝王 國岡上廣開土境平安好太王 날초~ 2004.09.05 639
188089 不 狂 不 及 훈이아빠 2004.09.07 550
188088 힝~~ 빋고는 싶은데/... 시간이 영 안맞네요...ㅠㅠ 십자수 2004.05.08 217
188087 힝.... bbong 2004.08.16 412
188086 힝.. 역시 로드용 타이어로 바꿔 갈걸. ........ 2000.08.15 242
188085 힛트작입니다.... vkmbjs 2005.09.03 326
188084 힙합이나 댄스곡 잘 아시는분 아래 방금 스타킹에 나온 노래 제목이?1 dynan 2007.01.27 870
188083 힙쌕을 사용해 볼려고 합니다23 gcmemory 2006.05.27 1384
188082 힘찬 출발 되시리라 믿습니다. zzart 2002.10.16 241
188081 힘찬 응원을..... kwakids 2004.07.28 308
188080 힘찬 업힐( up-hill)을 !! bullskan 2005.04.02 265
188079 힘줄 늘어나 고생 해 보신분들~ trek4u 2004.07.28 642
188078 힘좀 써주세요... ........ 2001.01.26 260
188077 힘이 많이 드는 나사를 풀 때는 *^^* Kona 2004.10.29 617
첨부 (0)
위로