메뉴 건너뛰기


대단한건 아니지만 지적을...

십자수2007.08.10 05:57조회 수 1034댓글 10

    • 글자 크기


제가 늘상 강조하는 내용이지만
틀리다와 다르다의 표현 올바로 사용합시다...

그건 그렇고 제가 야구 보는걸 상당히 좋아합니다.

한국 프로야구도 승엽이 경기도 MLB도...
뭐 그중 MLB에 관심이 제일 많죠. KIA가 꼴찌인지라...ㅋㅋㅋ

무가지 아침 신문이나 방송 진행하는 아나운서와 해설자들이 가끔 실수를 합니다.

비로 인해 경기가 안열릴 경우의 상황에서죠.

신문에 이렇게 나옵니다.

프로야구 네 경기가 "비로 인해 취소 되었습니다."
이 표현은 영어로 CANCEL인거죠. 즉 다시 하지 않는다는...

근데 나중에 더블헤더 등으로 재경기를 합니다.

이때 사용해야 할 올바른 표현은 "비로 인해 연기되었다" 라고 해야 합니다.
아나운서도 고쳐야 할 멘트구요...

ESPN 홈페이지에 보면 같은 이유로 경기가 안열렸을 경우 그 경기에 대해 이렇게 써져 있답니다 POSTPONED 즉 연기라고...
POSTPONED BY RAIN...(비로 인해 연기되었다)

뱀다리글:
우리나라의 경우 모든 경기를 무조건 다 하는데 반해 메이져리그는 총 162 경기중 연기된 경기에서 팀과 합의하면 순위경쟁이나 기타 사유가 없을땐 한두경기는 생략되기도 한답니다.

포스트 시즌 일정에 차질이 생길 우려가 있는 경우죠.

별 쓰잘데 없는 글을 쓰고 있네요. ^&^


십자수
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

댓글 10
  • 구름선비
    2007.8.10 07:29 댓글추천 0비추천 0
    게시판을 읽다 보면 상식적인 것을 잘못 쓰는 분들이 너무 많습니다.
    가끔 지적을 하지만 지적을 하는 마음이 편치 않습니다.

    통신체에 대해서는 어느정도 이해를 하지만
    근본적으로 모르는 분들이 많더군요.

    특히 'ㅔ' 발음으로 적는 분들이 많습니다.
    '떼우다', '~~한 체'(잘난 체 등이 아닙니다), '베낭'....
  • STOM(스탐)
    2007.8.10 07:50 댓글추천 0비추천 0
    틀리다.................... 다르다.........
    이런거 틀리면 혼납니다 ^^
  • 십자수글쓴이
    2007.8.10 07:57 댓글추천 0비추천 0
    안 과 않도 있습니다. 그러고 보니 스카이님이 많이 틀린다는...ㅎㅎㅎ
    베낭, 않조아 하는...등등...
  • hihosun
    2007.8.10 09:07 댓글추천 0비추천 0
    좋은 정보 감사합니다.
    근뎅 왜 KIA가 꼴찌인지 이해가 되지 않습니다. ㅠㅠ
  • 알통공장
    2007.8.10 09:21 댓글추천 0비추천 0
    "안 or 않" 앞에 "~지"가 있느냐 없느냐에 따라서 구분해주면 되는데요
    "~지" 뒤에는 "않"이, 단독으로는 "안"이 쓰이는 겁니다.

    저두 항상 틀리지만 의외로 간단 하더군요.. ㅋ
  • 하이~큐!
    2007.8.10 10:10 댓글추천 0비추천 0
    저도 기아팬입니다만....올해는 할 말이 없군요 ㅎㅎㅎㅎ
  • 그건그래
    2007.8.10 11:03 댓글추천 0비추천 0
    저는 낫다를 낳다로 쓸 때 뭘 낳겠다는 건지 원 해서 제일 거슬리더군요. 총각이라서 그런가? 험.
    다르다 틀리다 이거 방송에서도 많이 틀리게 쓰더군요. 특히 오락프로그램에서...
    저도 뭐 요즘 문법 전혀 모르고 지내고 일부 특정 짜장면같은 단어는 오기로 그냥 쓰고
    요즘 인터넷에 떠도는 단어도 일부 쓰긴 하지만
    그래도 영문 쓸 때는 스펠링 하나 다 신경쓰면서 우리말 쓸 때는 대충 쓰는 듯 해서 우리말도 신경 써서 써야 하지 않을까 합니다. ㅋ.
    요즘 댓글 놀이 좀 하다보니 글이 길어지는군요.
    댓글에서 자게로 진출할 날이 곧 올 듯 합니다. ㅍㅍㅍ.
  • eyeinthesky7
    2007.8.10 12:29 댓글추천 0비추천 0
    어제 양키스 핸드볼 스코어로 토론토한테 지는걸 보니 시원 하더라는...^^
  • KANGHO1001
    2007.8.10 15:12 댓글추천 0비추천 0
    십자수님의 예리한 지적이십니다.
    이글을 읽고 저는 알았네요. 그냥아무 생각없이 사니.....
  • 러브
    2007.8.11 01:25 댓글추천 0비추천 0
    훈장님 같으세요~
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39
Bikeholic 2019.10.27 2898
94720 2kmun님 보세요.. ........ 2000.09.04 168
94719 [re] 가볍게 장거리보단... ........ 2003.02.22 245
94718 군생활을 화악산앞에서 했습니다. jhoh73 2005.04.19 183
94717 칼국수 ........ 2000.09.07 180
94716 [re] [도움 요청]기숙사냐,/하숙이냐.? moabman 2003.02.26 198
94715 OB 만세!!(냉무) gigli 2005.04.22 168
94714 Re: 유압(oil) = 공기(air) ????? ........ 2000.09.10 170
94713 수강신청은 저번주에 접수 MUSSO-TDI 2003.03.02 141
94712 아 맛있었겠땅.ㅠㅠ wabi 2005.04.25 145
94711 Re: 아....Boxxer ........ 2000.09.16 141
94710 혈액형이 무슨형인지 안적혀있네요, 헌혈증이면 다 되나요?(냉무) youbals 2003.03.06 147
94709 놀고있는 다리... 구 행주대교... sminyoo 2005.04.29 728
94708 전 그냥 신청 했는데.... ........ 2000.09.21 276
94707 [긴급] 워싱톤님, 도와주세요!!
대청봉 2003.03.11 400
94706 얌체네요. honey 2005.05.02 440
94705 초급 대회결과 올라왔네요. ........ 2000.09.01 179
94704 윽..여기를 못본거 같다 아아~. 지방간 2003.03.16 140
94703 남산, MTB(자전거)를 못탈 수도 있다. teen90 2005.05.05 368
94702 Re: 듀얼슬라럼 대회가 있습니다 ........ 2000.09.05 163
94701 주로.. 미르 2003.03.19 314
검색 정렬
이전 1 ... 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 4671 4672 4673... 9404다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로