메뉴 건너뛰기


영작 부탁드립니다

sueon2007.09.17 13:10조회 수 719댓글 5

    • 글자 크기


안녕하십니까 회원님
이베이에서 자전거 거래하려니 영어가 많이 부족합니다
배송이 자꾸 늦어져 이메일 보내려합니다
영작 부탁드립니다

[참고사항]
8월21일  이베이에서 로드바이크 구매하고 결제
9월3일 이메일 답변통해 9월5일 배송하기로 함(배송지체에 대한 사과받음)
지금(9월17현재)까지 물건도착않음
ups로 배송한다함 (배송료150불 결제)

[영작내용]
안녕하십니까
당신이 9월5일자로 보낸다던 자전거가
아직까지 도착하지 않았습니다
왜 이렇게 늦어지는 겁니까
혹시 물건을 배송하지 않은 것입니까
그렇다면 그 이유와 앞으로 어덯게 할것인가를
상세하게 밝혀주세요
만약 자전거를 부쳤다면 제가 배송에 관한 정보를 확인할수있게
배송사와 송장번호등을 이메일로 보내주세요
신속한 답변 부탁드립니다

  


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 5
  • hi roo~~
    bike which you send at 9/5 is not arrived.
    Why is it so late?
    Maybe you didn't send it?
    If it's true, explain me the problum to slove it.
    If you sended it, let me know the number of FOB & when I can take the bike by e-mail.
    plz reply ASAP...
  • 물의를 일으켜서 죄송합니다. 예전에 저렇게 하면 영어선생님이 고쳐주셨는데 ^^ㅋ 조금이라도 도움되면 좋겠네요 ...
  • sueon글쓴이
    2007.9.17 16:15 댓글추천 0비추천 0
    brat73님 고맙습니다
  • 설마 이렇게 그대로 보내시는건 아니시죠 덜덜덜덜 고수님들 얼렁 도와주세요~~
  • sueon글쓴이
    2007.9.17 16:52 댓글추천 0비추천 0
    brat73님 대충 뜻이 통하는 것 같아 약간 수정하여 보냈습니다 너무 염려마세요 즐라~
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2897
173679 스피드 도둑... 24first 2004.01.21 364
173678 슥슥~~툭툭...달그락 달그락....부시럭..... ........ 2003.04.25 237
173677 슬라이드 핸드..... 은하수 2003.12.02 151
173676 슬랩베이스연주 배우고 싶은데 문제가 많네요. sipda 2005.04.27 190
173675 슬랩베이스연주 배우고 싶은데 문제가 많네요. 2005.04.27 210
173674 슬랩베이스연주 배우고 싶은데 문제가 많네요. 행동하는양심 2005.04.28 190
173673 슬로건이 꼭 영어야만 하는건지요? ........ 2004.10.21 273
173672 슬로건입니다(압권) 하얀미소 2004.10.21 409
173671 슬프네요... 포스트맨 2005.07.08 175
173670 슬픈 날이네요~! mainwalk 2005.06.14 143
173669 슬픈 마음으로 잠에 듭니다.. palms 2004.07.01 394
173668 슬픈 소식 한가지! @@ 2003.07.03 250
173667 슬픈 이야기 [펌] 물리 쪼 2003.07.18 216
173666 슬픈 하루의 아침.... rambotango 2004.06.23 282
173665 슬픈 하루의 아침.... twinpapa 2004.06.23 287
173664 슬픈 하루의 아침.... 후라이 2004.06.23 300
173663 슬픈 하루의 아침.... 영무 2004.06.23 277
173662 슬픈 한승조. Abra_Ham 2005.03.08 285
173661 슬픈일 입니다.[펌] 뉴스기사 roh013mtb 2004.02.04 220
173660 습관성 트러블메이크 솔개바람 2005.05.30 219
첨부 (0)
위로