메뉴 건너뛰기


 어떤 허물 때문에 나를 버린다고 하시면

뽀스2007.10.08 16:57조회 수 1240댓글 5

    • 글자 크기


 어떤 허물 때문에 나를 버린다고 하시면
 나는 그 허물을 더 과장하여 말하리라
 나를 절름발이라고 하시면 나는 곧 다리를 더 절으리라
 그대의 말에 구태여 변명 아니하며
 그대의 뜻이라면 지금까지 그대와의 모든 관계를 청산하고
 서로 모르는 사이처럼 보이게 하리라
 그대가 가는 곳에는 아니 가리라
 내 입에 그대의 이름을 담지 않으리라
 불경한 내가 혹시 구면이라 아는 체하며
 그대의 이름에 누를 끼치지 않도록
 그리고 그대를 위해서 나는 나 자신과 대적하여 싸우리라
 그대가 미워하는 사람을 나 또한 사랑할 수 없으므로
 
 Say that thou didst forsake me for some fault
 And I will comment upon that offence
 Speak of my lameness, and I straight will halt
 Against thy reasons making no defence
 Thou canst not, love, disgrace me half so ill
 To set a form upon desired change
 As I'll myself disgrace: knowing thy will
 I will acquaintance strangle and look strange
 Be absent from thy walks, and in my tongue
 Thy sweet beloved name no more shall dwell
 Lest I, too much profane, should do it wrong
 And haply of our old acquaintance tell
 For thee against myself I'll vow debate
 For I must ne'er love him whom thou dost hate

세익스피어 소네트 89


gozldgkssha ehRlfh...!!

    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 5
  • 한용운님의 복종이라는 시가 생각납니다만 세익스피어 소네트는 그보다 더 절절하게 복종하는 마음을 읊조리고 있네요. 그 복종하려는 상대가 누굴까 궁금해집니다. 좋은 글 올려주셔서 감사합니다 뽀스님...
  • 한 때 세익스피어를 배운 기억이 나는데...
    '배운' 기억만 나고 '내용'은 하나도 기억에 없네요.
    이런 좋은 시를 소개해주셔서 감사합니다. 뽀스님....
  • 뽀스님 ! 고상한 영어만 꼬브리지시 마시고 저한테 개인적으로 연락하세요.
    제가 확실히 배뽈뚝이 안되고 맛있는 음식을 확실히 대접 ...
    에구 ! 쪽지로 보내는줄 알았는데 게시판이네 !
    더구나 글쓰기를 눌러버렸으니 어쩔꺼나
  • 너무 자학적이어서 슬픈 시네요..^^;; 실연당했을 땐 이 시를 곱씹을 수록 자살충동이 일어날 것만 같습니다..
  • 행님......저도 꿋꿋이 삽니다......^^
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!40 Bikeholic 2019.10.27 3108
188104 李대통령, 올해 ‘꿰매고 싶은 입’ 1위28 바보이반 2009.12.22 1362
188103 李대통령 “물값 싸서 물 낭비 심한 것 같다” (펌)14 mtbiker 2011.03.22 1563
188102 龍顔이 맞나요? (무) 십자수 2004.07.14 379
188101 女難(여난) 2題26 靑竹 2007.11.21 1718
188100 女難(여난) - 310 靑竹 2008.01.18 1392
188099 女福(여복)19 靑竹 2008.02.12 1768
188098 不滅의 帝王 國岡上廣開土境平安好太王 날초~ 2004.09.05 639
188097 不 狂 不 及 훈이아빠 2004.09.07 550
188096 힝~~ 빋고는 싶은데/... 시간이 영 안맞네요...ㅠㅠ 십자수 2004.05.08 219
188095 힝.... bbong 2004.08.16 412
188094 힝.. 역시 로드용 타이어로 바꿔 갈걸. ........ 2000.08.15 242
188093 힛트작입니다.... vkmbjs 2005.09.03 326
188092 힙합이나 댄스곡 잘 아시는분 아래 방금 스타킹에 나온 노래 제목이?1 dynan 2007.01.27 909
188091 힙쌕을 사용해 볼려고 합니다23 gcmemory 2006.05.27 1384
188090 힘찬 출발 되시리라 믿습니다. zzart 2002.10.16 241
188089 힘찬 응원을..... kwakids 2004.07.28 308
188088 힘찬 업힐( up-hill)을 !! bullskan 2005.04.02 265
188087 힘줄 늘어나 고생 해 보신분들~ trek4u 2004.07.28 642
188086 힘좀 써주세요... ........ 2001.01.26 260
188085 힘이 많이 드는 나사를 풀 때는 *^^* Kona 2004.10.29 617
첨부 (0)
위로