메뉴 건너뛰기


bright eyes- art garfunkel

십자수2008.01.18 19:31조회 수 510댓글 5

    • 글자 크기


http://www.youtube.com/watch?v=EimvIJvmWoQ&feature=related

예전에 한번 올린적 있는 곡인데 다시 듣고 싶어서...

watership down 란 애니메이션에 삽입되었던...

Bright Eyes - Art Garfunkel

Is it a kind of dream,
Floating out on the tide,
Following the river of death downstream?
Oh, is it a dream?

There's a fog along the horizon,
A strange glow in the sky,
And nobody seems to know where you go,
And what does it mean?
Oh, is it a dream?

Bright eyes,
Burning like fire.
Bright eyes,
How can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes.

Is it a kind of shadow,
Reaching into the night,
Wandering over the hills unseen,
Or is it a dream?

There's a high wind in the trees,
A cold sound in the air,
And nobody ever knows when you go,
And where do you start,
Oh, into the dark.

Bright eyes,
burning like fire.
Bright eyes,
how can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes.

Bright eyes,
burning like fire.
Bright eyes,
how can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes.


====================

감미로운데 영어가 짧아서...ㅠㅠ
의역이 필요할듯 한데 누가 해 주실 분...

그리고 예전에 남부군에 올렸다가(밍슈님이) 곡은 참 감미로운데
주제가 살인이라는...

down in the willow garden

이 곡은 유튜브에 가펑클의 곡은 없네요.



    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 5
  • 근데 절 기억 하실랑가 모르겠는데..선배님 안녕하시지요...꼭 다시 한번 듣고픈 노래였는데...고맙네요..^^
  • 십자수글쓴이
    2008.1.18 19:39 댓글추천 0비추천 0
    저녁 먹고 할 일 없어서 멀뚱하니 바보상자 쳐다보기도 그렇고 해서...
    유튜브로 음악 감상중입니다.
    머리가 참 많이도 망가졌습니다.
    그 많은 곡들이 다 어디로 숨었는지...

    구름선비님은 돈 벌러 출근 하셨는데... 이 바보같은 넘은 하루에 8만원씩 까먹으면서 탱자탱자 하고 있으니... 원가만 8만원 부가비 하루에 2~3만원정도...
    즉 하루에 11만원씩 까먹고 있습니다. ㅎㅎㅎ
  • 십자수글쓴이
    2008.1.18 19:40 댓글추천 0비추천 0
    앗~~~! 넝쿨님~~! 잘 지내시는군요...
    바꾸리옹은 잘 있나요? 스뻬셜 장식용 자전거는 기름 다 말랐겠다. ㅋㅋㅋ
  • 2008.1.18 21:02 댓글추천 0비추천 0
    꿈인가..
    조류에 떠 밖으로
    죽음의 강을 따라 하류로 가는가.
    아, 꿈인가..

    수평선을 따라 안개가..
    하늘엔 이상한 빛이.
    그리고 아무도 당신이 어디에 가는지 알지 못하는 듯 하다.
    그리고 그것은 무엇을 의미하나?
    아, 꿈인가..

    밝아지는 눈,
    불 같이 피어오른다.
    환한 눈,
    어떻게 닫히고 실패하는가?
    밝게 타오르는 빛은 갑자기 이렇게 어슴푸레 해 지는가..?
    선명한 눈..

    그것은 그림자인가,
    밤으로 닿아,
    보이지 않아 이 언덕에서 해매는가?
    아니면 이것은 꿈인가?

    나무에 있는 모진 바람이,
    찬 공기의 소리이다.
    그리고 아무도 당신이 어디에 가는지 모르지 않는다.
    그리고 당신은 어디로 출발하는 것인지..
    아 그 어두운 곳으로?

    밝아지는 눈,
    불 같이 피어오른다.
    환한 눈,
    어떻게 닫히고 실패하는가?
    밝게 타오르는 빛은 갑자기 이렇게 어슴푸레 해 지는가..?
    선명한 눈..

    밝아지는 눈,
    불 같이 피어오른다.
    환한 눈,
    어떻게 닫히고 실패하는가?
    밝게 타오르는 빛은 갑자기 이렇게 어슴푸레 해 지는가..?
    선명한 눈..





    뭐 이런 뜻 아닐까요. 대충 들어서 이거 뭐... =.=;
  • 십자수글쓴이
    2008.1.18 21:18 댓글추천 0비추천 0
    앗~~~! 가사를 아까 분명 첨부해서 넣었는데 없네...
    없는데도 독해까지 가능하다는건가요? 오호~~! 빠바님 부럽사와요...
    가사 다시 붙입니다.
    가사를 보고 나니 첨부된 애니메이션과 참 환상적으로 맞아 떨어지는 느낌이네요. 고맙습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2897
13900 설이면 생각나는 사람들이 있습니다. traum 2005.02.09 239
13899 설에서 잔차를 사가고 지방으로 어떻게 이동하나여? ceo227 2003.08.13 218
13898 설에서 잔차를 사가고 지방으로 어떻게 이동하나여? 딜버트 2003.08.13 237
13897 설악맨님 이하 불문맹 참가자 여러분. 윤기있는세상 2004.11.28 176
13896 설악맨님 이하 불문맹 참가자 여러분. 솔개바람 2004.11.28 171
13895 설악맨님 이하 불문맹 참가자 여러분. ryan4u 2004.11.28 163
13894 설악맨 땜시 설악 .. == 저 번짱이었던 설악맨..ㅠㅠ 설악맨 2004.09.04 330
13893 설문지.. Tahoe 2003.11.17 225
13892 설문 조사. ( 어떤 답글이든 많이많이 달아주세요. 어떤 분의 답글이든 소중히 여기겠습니다. ) 마루 2004.07.17 175
13891 설문 조사. ( 어떤 답글이든 많이많이 달아주세요. 어떤 분의 답글이든 소중히 여기겠습니다. ) gdx037 2004.07.17 175
13890 설문 조사. ( 어떤 답글이든 많이많이 달아주세요. 어떤 분의 답글이든 소중히 여기겠습니다. ) 청아 2004.07.17 173
13889 설문 조사. ( 어떤 답글이든 많이많이 달아주세요. 어떤 분의 답글이든 소중히 여기겠습니다. ) 얀나아빠 2004.07.17 144
13888 설문 조사. ( 어떤 답글이든 많이많이 달아주세요. 어떤 분의 답글이든 소중히 여기겠습니다. ) 토마토 2004.07.18 153
13887 설문 조사. ( 어떤 답글이든 많이많이 달아주세요. 어떤 분의 답글이든 소중히 여기겠습니다. ) 하로 2004.07.18 147
13886 설명이 매우 이상합니다. dusenzhd 2005.05.03 181
13885 설명 감사하기는 헌디 보리오빠 2004.05.13 359
13884 설마요.. 날초~ 2003.10.22 209
13883 설마... 엑쑤 2005.09.03 344
13882 설마!!! O-O 2003.07.09 267
13881 설마 ... 우현 2005.11.13 416
첨부 (0)
위로