메뉴 건너뛰기


多少钱? (duoshao qian) 이거 얼마예요?

사이비교주2008.02.17 10:32조회 수 804댓글 1

    • 글자 크기


내 스트라이다(minivelo)는 검정이다.

무광 검정..

작년 10월에 한국에서 구매 후

Box 채로 비행기 태워

중국 상하이로 데려 왔다.



지금까지 비온날,

아주 추운 날을 제외하고는

거의 매일을

출퇴근 용으로 쓰고있다.



중국에는 아주 많은 자전거 이용자가 있다.

아주 아주 많은 .....

얼마나 많은지는 모르지만,

정말 많다.



아침에 출근할때 만나는 많은 사람들이

거의 대부분

자전거나.

전동자전거(电动车 diandongche)를 타고

내옆을 지나쳐 그들의 일터로 간다.



어떤날,

신호대기 중에 느낀다.

부러움의 눈초리,

아니면 호기심의,

신기함의.....



숫기가 아주 많은 민족이라서 일까?

대뜸 多少钱? (duoshao qian) 얼마냐?  

(물론, 请问 이라고도 안한다. 대뜸 얼마야? 라고 묻는다.)^^

이렇게 물어본다.



그럼 3,800원 쯤 한다고 답하면,

인민폐로 그러냐고 물어온다.

나는 그렇다고 답한다.



很贵 (hengui)...

물론 비싸다.

그네들이 생각하는 자전거의 가격은

저렴하다.

보통 200원이면 자전거를 산다.

300원 짜리도 있고,

1000원 짜리도 있다.

또,

전문 미니벨로 매장에 가면 8,000~9,000원 짜리도 있다.



하지만,

나에게 물어오는 대부분의 사람들은

3,800원정도의 금액이 비싸다고 말한다.

왜냐하면,

보통의 노동자들 하루 임금이 50~100원 정도이기 때문이다.

한달 월급이라야 2,000~3,000 원 이기에

자전거의 금액이 3,800 원은 아주 부담스럽고,

비쌀 수 밖에는 없는 것이다.



아쉬운 눈길을 뒤로 할때면

다시금 귀에 들려오는 소리.

很漂亮 (hen piaoliang)이쁘다...

내심 즐거운 마음이 들게하는 말이다.


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 1
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2871
165019 정지선관련하여.. 레드맨 2004.06.03 327
165018 정지선관련하여.. nice2cya 2004.06.03 363
165017 정책에 참여하는 방법은 없는가요? 명지아빠 2004.01.16 196
165016 정초부터 이게 무슨 날벼락인가... 주피터 2005.01.10 259
165015 정초부터 이게 무슨 날벼락인가... 이삭 2005.01.10 232
165014 정치관련 글은 가급적 맙시다.,,ARAGORN님의 글에 동감입니다. 청아 2004.03.14 170
165013 정치관련 글은 가급적 올리지 맙시다. 앙끼 2004.03.14 178
165012 정치이야긴 아닌 것 같은데요.^^ O-O 2003.06.19 197
165011 정치인중 제정구 란 분이... solongoboy 2003.09.05 239
165010 정치인중 제정구 란 분이... 곡마단 2003.09.07 164
165009 정치적 글입니다! 날초~ 2004.03.18 401
165008 정통부가........... yoo8187 2003.11.13 168
165007 정통부가........... Tahoe 2003.11.13 177
165006 정품패드인 경우 구워도 접착력이 괜찮으나... artroom 2004.02.16 246
165005 정해졌군요......MLB 소식 arena 2004.10.06 196
165004 정해졌군요......MLB 소식 insane 2004.10.06 197
165003 정형외과 신경외과... 하얀산(^^) 2003.05.16 168
165002 정확하게 익히신듯... 물리 쪼 2003.09.08 242
165001 정확한 답변 !! kct777 2003.04.04 249
165000 정확한 샥의 명칭과 몸무게, 자전거이름을 알려주시면 판단하기 쉬울듯 합니다.(냉무) iris8201 2004.08.19 506
첨부 (0)
위로