메뉴 건너뛰기


'공한증' 2

비탈진2008.02.18 08:55조회 수 911댓글 3

    • 글자 크기


청죽님이 쓰신 '공한증'을 읽고 궁금한 점이 있어 검색해보았더니
위키백과, 참 빠르네요. ㅎㅎ
처음에는 제가 잘못 읽은 줄 알았습니다.

"중국과 최근 경기는 2008년 2월 17일 충칭에서 열렸던 제3회 동아시아 대회이다. 이 경기에서는 박주영과 곽태휘가 득점하여 대한민국이 중국을 3:2로 이겼다."

얼마전 '미녀들의 수다'에서 어느 중국인(?)이 말하길 "공한증은 한국매체에서 지어낸 말이다. 우린 그런 것 없다"는 취지로 말한 것을 보았는데, 그 미녀의 설명과 달리 용어 자체는 중국매체에서 만든 것이 맞군요.

그리고 맨 마지막 단락에는 재미있는 해석이 나옵니다.
여하튼 우리 선수들 멋진 경기를 했습니다.


http://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%B5%ED%95%9C%EC%A6%9D

공한증(恐韓症, 중국어 간체: 恐韩症, 정체: 恐韓症, 병음: kǒnghánzheng)은 중화인민공화국 축구 국가대표팀이 대한민국 축구 국가대표팀을 오랜 세월 동안 한번도 이기지 못하는 현상, 또는 언론에서 그러한 까닭를 설명할 때 쓰는 말이다. 글자 그대로 해석하면 ‘한국(韓)을 두려워하는(恐) 증상(症)’이라는 뜻이다. 원래 중국 대중 매체에서 사용하던 용어를 한국 대중 매체에서 가져와서 사용하면서 널리 퍼졌다. 축구 이외에 바둑에서도 중국 기사(碁士)들이 이창호와 같은 한국 기사에게 계속 패하는 것을 가리켜 쓰기도 한다.

2005년 10월 현재, 대한민국은 중국과 26번 경기를 가져서 15승 11무를 기록중이다. 중국과 최초 경기는 1978년 12월 17일 방콕에서 열렸던 아시안 게임이다. 이 경기는 차범근의 결승골로 대한민국이 1:0으로 승리했다. 중국과 최근 경기는 2008년 2월 17일 충칭에서 열렸던 제3회 동아시아 대회이다. 이 경기에서는 박주영과 곽태휘가 득점하여 대한민국이 중국을 3:2로 이겼다. 올림픽 대표팀의 경우 8전 7승 1무를 기록중이다.

한편, 공한증이라는 말에 한국과 실력으로는 차이가 없지만, 시합을 하는 당사자들이 한국과의 경기라서 기가 죽어 제 실력을 발휘하지 못해서 진다는 뜻이 담겨 있다고 해석하는 사람도 있다. 따라서 대한민국의 실력을 폄하하려는 중국 대중 매체의 의도가 숨어 있다고 볼 수 있기 때문에 일부에서는 이런 용어가 적절하지 않다고 지적하기도 한다.


    • 글자 크기
거꾸로 매달려 있어도..국방부 시계는 돈다....23부 (by 풀민이) 술을 도데체 얼마나 먹은거니? (by ralfu71)

댓글 달기

댓글 3
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 3056
177136 gluteal fissure에 관한...10 십자수 2008.02.19 876
177135 여러분들의 화면사이즈는 얼마입니까.43 Bikeholic 2008.02.19 1326
177134 "건망증은 정신 건강의 청신호"14 eyeinthesky7 2008.02.19 975
177133 산악자전거연맹 2008년 대회일정 ^^4 speedmax 2008.02.19 888
177132 대동강 물은 녹았을지 그리고 속초6 뫼비우스 2008.02.19 735
177131 토픽 라이트 실망..3 kuzak 2008.02.18 1059
177130 관공서 책자에 출현......10 STOM(스탐) 2008.02.18 999
177129 나름 자전거 만화...?!6 soulgunner 2008.02.18 867
177128 샥정비, 그리고 천운6 산아지랑이 2008.02.18 909
177127 파주 임진각 연날리기 축제에....4 비밥 2008.02.18 610
177126 아.. 요즘은....2 crazywater 2008.02.18 493
177125 하운드50004 haekwon 2008.02.18 884
177124 스티커 이벤트 입상하신 분들2 Bikeholic 2008.02.18 792
177123 지름신에 고통받는 분들을 위하여,,12 tark7777 2008.02.18 1145
177122 아래...댓글 운운...4 뽀스 2008.02.18 744
177121 거꾸로 매달려 있어도..국방부 시계는 돈다....23부8 풀민이 2008.02.18 720
'공한증' 23 비탈진 2008.02.18 911
177119 술을 도데체 얼마나 먹은거니?6 ralfu71 2008.02.18 952
177118 어제의 지금 이시간에...213 mtbiker 2008.02.18 925
177117 어제의 지금 이시간에...7 뽀스 2008.02.18 802
첨부 (0)
위로