제가 in지식 사전에서 찾아본 결과인데요.
참고 하시기 바랍니다.


derailment /direlmnt/ (derailments)

N-VAR
A derailment is an accident in which a train comes off the track on which it is running.




영어사전 검색결과 ( 1 - 1 / 1건 )
derail
de·rail〔, 〕 vt. [보통 수동형으로] <기차 등을> 탈선시키다;<계획 따위를> 실패하게 하다
━ vi. 탈선하다;좌절하다
━ n. 《주로 미》 탈선기
derail·ment

derailleur(verb로써 즉, 명사형),

저는 접미어 eur의 스펠링을 보면,
불어에서 왔다기 보다는 독일어에서 온게 아닌지 약간의 생각이 듭니다.

예를들면,
독일어에서 파생된 영어들이 많죠.
reuter의 발음을 예로들면 eu(oi)발음을 한다는 것 입니다.

로이터가 영어에서 파생된 언어는 아닌데...
그냥 편의상 예를 든 것 입니다..^^

영국에선 mech라고 부르지요..ㅎㅎ

ㅎ....두 분께서 잼있으신 댖글이십니다...저도 한 수 배우고 갑니다...
두 분께 감사 드립니다...ㅣ^^/~*

L 이 두 번 겹치고, eur로 끝나는 걸로 보아 불어가 영어로 편입된 걸로 보입니다.
굳이 발음한다면 "dérailleur(데하이유ㅎ)"일테지만 영어식 발음으로 "디레일러"로 바뀌었습니다. 영어, 불어 어디를 봐도 "드"발음은 없군요........ (e위의 악상떼귀(accent aigu) (/)가 없다면 물론 "드"발음이됩니다만,,,) 구글신께 물어보니 다양한 의견이 있네요~ http://www.sheldonbrown.com/derailer.html
(영어기준)외래어가 아닌 순수 영어로 "드" 발음을 하려면 drive 처럼 뒤에 R을 붙이는 방법이 있네요. DE는 90%이상 "디" "더"로 발음되는 것 같아요... 명사던, 동사던........
음 하여튼 디레일러 맞아요...ㅎㅎ

그냥 변속기라고 부르면 안될까요? ^^;;;

변속기에 올인합니다.ㅋㅋㅋ

그럼 Deore 는 데오레가 맞을까요 디오레가 맞을까요?? 샵에 미케닉으로 계시던 어르신 아져씨는 끝까지 디오레가 맞다고 우기시던데 ㅎㅎ 99가 데오레라고 하면 데오레가 맞지 않을까요?? 디오레라고 하는분은 그분 한명밖에 보질 못해서.....ㅎㅎ