해석은 어느정도 대충 되는데... 영작 할려니 영...
여름방학에 애들과 베트남을 가려고 하는데 호텔 예약 하려고요
그런데 영어가 좀 딸립니다
^*^
아래 영작 좀 부탁드려 봅니다
내용은
당신의 답장에 감사드립니다
우리 일행은 (22명) 7/16 14시에 노이바이공항에 도착합니다
우리는 공항에서 박물관을 관람하고 당신의 호텔로 갈 예정입니다
당신의 호텔에서 픽업해 주는 미니밴이 우리를 박물관을 경유하여 (박물관괌람은 문닫을시간까지입니다) 호텔까지 운행해 주셔야 합니다
이 비용이 미니밴 한 대당 25$(주차비, 톨게이트비, 연료비, 등등 포함)인가요?
호텔의 Room Rate는 deluxe(4인실) 35$, Superior(3인실) 32$ 이라면
지금 귀 호텔의 홈페이지에 프로모션을 적용 받을 수 있는지요?
그렇다면 각각 얼마까지 가능한가요?
우리가 필요한 방은 Deluxe 1, Superior 6 개가 필요합니다.
그리고 귀호텔의 odc travel의 sapa 12번 프로그램은 일인당 비용이 얼마인지요?
우리 그룹은 22명입니다
이 프로그램을 할 수 있는지요?
그리고 프로그램의 상세한 내용을 안내해 주시면 좋겠습니다.
감사합니다
입니다
혹 제주도 오시면 맛있는 고등어 조림 대접합니다 ^*^
여름방학에 애들과 베트남을 가려고 하는데 호텔 예약 하려고요
그런데 영어가 좀 딸립니다
^*^
아래 영작 좀 부탁드려 봅니다
내용은
당신의 답장에 감사드립니다
우리 일행은 (22명) 7/16 14시에 노이바이공항에 도착합니다
우리는 공항에서 박물관을 관람하고 당신의 호텔로 갈 예정입니다
당신의 호텔에서 픽업해 주는 미니밴이 우리를 박물관을 경유하여 (박물관괌람은 문닫을시간까지입니다) 호텔까지 운행해 주셔야 합니다
이 비용이 미니밴 한 대당 25$(주차비, 톨게이트비, 연료비, 등등 포함)인가요?
호텔의 Room Rate는 deluxe(4인실) 35$, Superior(3인실) 32$ 이라면
지금 귀 호텔의 홈페이지에 프로모션을 적용 받을 수 있는지요?
그렇다면 각각 얼마까지 가능한가요?
우리가 필요한 방은 Deluxe 1, Superior 6 개가 필요합니다.
그리고 귀호텔의 odc travel의 sapa 12번 프로그램은 일인당 비용이 얼마인지요?
우리 그룹은 22명입니다
이 프로그램을 할 수 있는지요?
그리고 프로그램의 상세한 내용을 안내해 주시면 좋겠습니다.
감사합니다
입니다
혹 제주도 오시면 맛있는 고등어 조림 대접합니다 ^*^
댓글 달기