요즈음 지름신이 발동하여 해외 사이트에 가보니
도대체 알아 보기가 힘드네요...
뭐 대충이라도 번역이 가능하면 좋겠습니다.
카약의 옵션 부품이 무었인지 제일 궁금하군요...
Amazon II Expedition jest wysokiej jakości kajakiem składanym przeznaczonym do trudnych wypraw o charakterze ekspedycyjnym.
Amazon II Expedition zbudowany został z materiałów najlepszej jakości, które gwarantują bezawaryjność nawet w ekstremalnie trudnych warunkach. Kajak zaprojektowano do pływania po wszelkiego rodzaju wodach : rzekach, rzekach górskich, jeziorach, morzach, oceanach.
Materiały użyte na poszycie są zabezpieczone przed działaniem słonej wody, promieni UV oraz większości chemikaliów. Trzykrotne powleczenie twardym, wodoodpornym lakierem daje szkieletowi niespotykaną żywotność. Dodatkowe wyposażenie w postaci linki relingowej, luku bagażowego, pneumatycznych komór wypornościowych stwarza użytkownikowi komfort i bezpieczeństwo co jest nieodzowne w czasie długoterminowych wypraw.
Nasze kajaki ekspedycyjne były testowane w najcięższych warunkach jakie stwarzają rzeki Amazonii i Syberii: Amazonka, Rio Beni, Madeira, Lena i doskonale zdały ten egzamin. Rekomendujemy ten kajak kajakarzom, którzy chcą doświadczyć czegoś więcej niż sobotnio-niedzielne spływy łatwymi szlakami, dla osób, które planują długie, technicznie trudne wyprawy w odległych zakątkach globu, tam gdzie niezawodność i wytrzymałość mają elementarne znaczenie.
Cechy produktu
Dane techniczne - dług x szer: 530 cm x 90 cm
- waga: 35 kg
- waga z obciążeniem: 320 kg
- pakowanie: worek 30 x 30 x 150cm (podłoga, wzdłużniki ), plecak 90 x 50 x 40 cm (powłoka, żebra)
- czas montażu: 15-20 min
- załoga: 2 osoby
Wyposażenie standardowe - zestaw naprawczy
- usterzenie
- komory wypornościowe
- worki do pakowania
- regulow. miękkie siedziska
- kieszenia na wiosła
- tramy
- linka podnoszenia steru
- linka relingowa
- luk bagażowy
Wyposażenie dodatkowe - komplet żagli z mieczami
- fartuch przeciwdeszczowy
- wózek przenoskowy
- silnik boczny
- suport pod silnik boczny
- dzielone wiosło drewniane
Gwarancja - szkielet - 5 lat
- poszycie - 10 lat
Cechy i materiały - SZKIELET: jesion, buk, sklejka wodoodporna, kolory szkieletu: bršzowy, żółty, czarny
- POSZYCIE: dwukrotnie powlekany, wysokiej jakości hypalon, tkanina syntetyczna odporna na UV i chemikalia
- KOMORY PNEUMATYCZNE: tkanina gumowana lub PCV
- ŁĄCZNIKI: Dural - stop aluminium odporny na korozję, stal nierdzewna
Ożaglowanie dodatkowe - Ożaglowanie łacińskie w opcji z napędem żaglowym
- Powierzchnia ożaglowania
- grot - 2.5 m2
- fok - 1 m2
- Dwa miecze mocowane po bokach kajaka na rozpórce w części przedniej
- Ożaglowanie symetryczne
- Spinaker - 2 m2
Zasady bezpieczeństwa - Zgodnie z przepisami jeden z członków załogi powinien posiadać aktualną kartę pływacką, drugi nie posiadający karty musi mieć na sobie kamizelkę ratunkową. Załoga powinna siedzieć w kokpicie na przeznaczonych do tego siedziskach.
- Dętki wypornościowe powinny być nadmuchane. Gwarantują one niezatapialność kajaka z bagażem do 50 kg. Nie napompowanie dętek powoduje, że kajak staje się zatapialny.
- Nie zaleca się pływać kajakiem z żaglem przy sile wiatru pow. 3° w skali Beauforta
도대체 알아 보기가 힘드네요...
뭐 대충이라도 번역이 가능하면 좋겠습니다.
카약의 옵션 부품이 무었인지 제일 궁금하군요...
Amazon II Expedition jest wysokiej jakości kajakiem składanym przeznaczonym do trudnych wypraw o charakterze ekspedycyjnym.
Amazon II Expedition zbudowany został z materiałów najlepszej jakości, które gwarantują bezawaryjność nawet w ekstremalnie trudnych warunkach. Kajak zaprojektowano do pływania po wszelkiego rodzaju wodach : rzekach, rzekach górskich, jeziorach, morzach, oceanach.
Materiały użyte na poszycie są zabezpieczone przed działaniem słonej wody, promieni UV oraz większości chemikaliów. Trzykrotne powleczenie twardym, wodoodpornym lakierem daje szkieletowi niespotykaną żywotność. Dodatkowe wyposażenie w postaci linki relingowej, luku bagażowego, pneumatycznych komór wypornościowych stwarza użytkownikowi komfort i bezpieczeństwo co jest nieodzowne w czasie długoterminowych wypraw.
Nasze kajaki ekspedycyjne były testowane w najcięższych warunkach jakie stwarzają rzeki Amazonii i Syberii: Amazonka, Rio Beni, Madeira, Lena i doskonale zdały ten egzamin. Rekomendujemy ten kajak kajakarzom, którzy chcą doświadczyć czegoś więcej niż sobotnio-niedzielne spływy łatwymi szlakami, dla osób, które planują długie, technicznie trudne wyprawy w odległych zakątkach globu, tam gdzie niezawodność i wytrzymałość mają elementarne znaczenie.
Cechy produktu
Dane techniczne - dług x szer: 530 cm x 90 cm
- waga: 35 kg
- waga z obciążeniem: 320 kg
- pakowanie: worek 30 x 30 x 150cm (podłoga, wzdłużniki ), plecak 90 x 50 x 40 cm (powłoka, żebra)
- czas montażu: 15-20 min
- załoga: 2 osoby
Wyposażenie standardowe - zestaw naprawczy
- usterzenie
- komory wypornościowe
- worki do pakowania
- regulow. miękkie siedziska
- kieszenia na wiosła
- tramy
- linka podnoszenia steru
- linka relingowa
- luk bagażowy
Wyposażenie dodatkowe - komplet żagli z mieczami
- fartuch przeciwdeszczowy
- wózek przenoskowy
- silnik boczny
- suport pod silnik boczny
- dzielone wiosło drewniane
Gwarancja - szkielet - 5 lat
- poszycie - 10 lat
Cechy i materiały - SZKIELET: jesion, buk, sklejka wodoodporna, kolory szkieletu: bršzowy, żółty, czarny
- POSZYCIE: dwukrotnie powlekany, wysokiej jakości hypalon, tkanina syntetyczna odporna na UV i chemikalia
- KOMORY PNEUMATYCZNE: tkanina gumowana lub PCV
- ŁĄCZNIKI: Dural - stop aluminium odporny na korozję, stal nierdzewna
Ożaglowanie dodatkowe - Ożaglowanie łacińskie w opcji z napędem żaglowym
- Powierzchnia ożaglowania
- grot - 2.5 m2
- fok - 1 m2
- Dwa miecze mocowane po bokach kajaka na rozpórce w części przedniej
- Ożaglowanie symetryczne
- Spinaker - 2 m2
Zasady bezpieczeństwa - Zgodnie z przepisami jeden z członków załogi powinien posiadać aktualną kartę pływacką, drugi nie posiadający karty musi mieć na sobie kamizelkę ratunkową. Załoga powinna siedzieć w kokpicie na przeznaczonych do tego siedziskach.
- Dętki wypornościowe powinny być nadmuchane. Gwarantują one niezatapialność kajaka z bagażem do 50 kg. Nie napompowanie dętek powoduje, że kajak staje się zatapialny.
- Nie zaleca się pływać kajakiem z żaglem przy sile wiatru pow. 3° w skali Beauforta
손님
댓글 달기