미국 수퍼마켓 뉴스 (http://supermarketnews.com)에 오늘 올라온 기사입니다..

Meatpackers Barred From Independent Use of Mad Cow Tests
포장육업체 자체 광우병 검사 금지 판결
Sep 3, 2008 6:00 AM

WASHINGTON — The U.S. Department of Agriculture can prohibit meatpacking companies from testing their cattle for mad cow disease, a U.S. Court of Appeals panel has ruled.
The ruling was made in response to a March 2006 lawsuit filed by Creekstone Farms Premium Beef, which had hoped to test all of its cattle for the brain-wasting disease in order to assure buyers in export markets including South Korea and Japan that its meats were safe.

미 농무성은 포장육 업체들의 자체 광우병 검사를 금지할 수 있다고 미 항소법원 (우리나라 고등법원)은 판결했다. 이번 판결은 2006년 3월 Creekstone Farms Premium Beef사가 제기한 소송에 대한 것으로 Creekstone사는 한국 및 일본 등 수출 시장 바이어들에게 자사 소고기의 안전을 확인시키기 위해 자체적으로 전수 광우병 검사를 희망했었다.

The USDA currently allows mad cow testing kits to be sold only to approved laboratories, and has argued that companies such as Creekstone should not be allowed to use the tests for marketing purposes. The court agreed, based on a 1913 law that allows the agency to control products for the “prevention, diagnosis, management or care of diseases of animals.”
미 농무성은 현재 (농무성이) 승인한 실험소에만 광우병 진단 키트 판매를 허용하고 있으며 Creekstone같은 회사들이 마케팅 목적으로 광우병 검사를 하도록 허용해서는 안된다고 주장해왔다. 법원은 미 농무성이 "가축 질병 예방, 진단, 관리 또는 치료용" 제품을 통제하도록 허용한 1913년 법에 따라 농무성의 견해에 동의하는 판결을 내렸다.

주식은 쓰레기에 악성 모기지 채권자산에 파묻힌 리만 브라더스도 인수협상중이라죠?

몸 바쳐서~ 몸 바쳐서~떠 내려간....