메뉴 건너뛰기


[잡담] 아직 우리나라엔 일본식 발음이 많이 남아있나봅니다.

........2000.12.22 13:24조회 수 208댓글 0

    • 글자 크기


스티브란 사람이 어떤 사람인지 궁금해서 한번 들어가 봤는데...
재밌는게 있네요.

survival korean for cyclist
우리나라에는 일본식 발음이 아직 많이 남아 있나 봅니다.
Talking about bicycles. You're in luck, young grasshopper. Most bicycle parts can be expressed with Koreanized English (Konglish) words,
like "pump," which becomes "pompuh."
pump가 펌푸라네요. 키키...

또 있네요.

stem: staem
저런 미묘한 차이는 우리나라 사람으로선 좀...

cranks: crahnkuh
크랭크-꾸랭꾸

pedals: petal
오...이것도 어려워요...

seatpost: post-uh
시트포스트-뽀스뚜...^^

bottom bracket: beebee (this also means 'beeper')
키키...삐삐도 의미한다고 친절하게 써 놨네요.

tube: tyoob-uh
뜌부...

wrench: wrenchy
어려워요...-_-

puncture: punk (no kidding)
장난하는거 아니라고 하네요...펑츄어..정도로 읽으면 될까요?

brake: buraek-uh
이것 보다는 burea-kki가 나을듯...^^

재밌네요...
펑크가 인상적이였나 봅니다.

잡담이였슴다.



    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2881
118039 가까스로 비 피함. drmash 2004.06.21 330
118038 전 반대합니다. austin 2004.06.21 163
118037 드디어 어머니께 자전거를 선물해 드렸습니다!!! 괴기매니아 2004.06.21 264
118036 보호... 노바(이전무) 2004.06.21 347
118035 문젠는......... 스톰 2004.06.21 148
118034 불필요한 자전거 도로라... - 해석하기에 따라~~~ naite9 2004.06.21 235
118033 드디어 어머니께 자전거를 선물해 드렸습니다!!! malibu2 2004.06.21 233
118032 고민고민 하다가...... 필스 2004.06.21 455
118031 cj 식품에서 또 이물질이... a8808 2004.06.21 433
118030 임도 100km 탈만한 곳 좀 추천해 주세요 nambawoo 2004.06.21 392
118029 드디어 어머니께 자전거를 선물해 드렸습니다!!! ohrange 2004.06.21 437
118028 해석에 차이가 있을수 있는 글이 아닐지 wyvern94 2004.06.21 187
118027 님의 본뜻은 아니길 바라지만.. 삐에로 2004.06.21 289
118026 컥....ㅡ0ㅡ;;;; icinglove 2004.06.21 193
118025 제가 생각하기에는요 icinglove 2004.06.21 147
118024 어래...저는 일요일날 왔는데... icinglove 2004.06.21 177
118023 60시간으로 나왔던데.. zzzz10 2004.06.21 208
118022 불필요한 자전거 도로라... 디아블로 2004.06.21 207
118021 쩝..쩝.. 고물자전차 2004.06.21 184
118020 집에 전화해보니 라이트 도착했다는군요... prollo 2004.06.21 179
첨부 (0)
위로