메뉴 건너뛰기


지금 일본 시마노에서 직원을 채용하고 있습니다.

........2002.05.06 06:33조회 수 420댓글 0

    • 글자 크기


  그래서 저도 한번 가볼 요령으로 구직 담당자에게 메일을 띄워봤습니다. 지난번에도 한번 구직정보 나오지 않았을때 한번 보냈을때는 그냥 형식적인 메일만 왔는데 이번에 구직담당자가 저한테 보낸메일은 다음과 같이 써있었습니다. 영어로 쓰면 의미전달이 더딘거 같아 번역해서 한글로 적어봅니다.

  귀여운 진학 ( 원문은 Dear Jinhak 이었습니다. 웃자고 이렇게  해석 해봤습니다. 히히)
  당신( 어따대구 당신이야? 원문은 you 였습니다.^__^ )이 일본에 있는 시마노에서 일하고 싶으시면 일본어로 말하고, 읽고, 쓰기가 되야합니다. 시험도 일본어로 진행되며 일도 일본어로 합니다. 만일 일본어 읽기가 가능하시다면 홈페이지를 참조하시면 도움이 될겁니다.


  헉~~ 그럼 일본어만 되고 기타 조건만 갖춰지만 외국인도 일본 시마노에 취직이 된다는 말이군요. 그럼 지금부터라고 일본어 공부해서 내년에는 일본 시마노에 취직해 볼까하는 생각이 들었습니다. 물론 어려운 일이라고 생각됩니다만, 한번 도전해볼 가치는 있다고 생각됩니다. 으하하~~ 히라가나부터 외워야 겠군요. ^__^


    • 글자 크기
뚜레끼님... (by ........) 오늘..집에서 몸조리 하고 있습니당... (by ........)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!40 Bikeholic 2019.10.27 3105
129403 안오기만 해바랑... ........ 2002.05.06 169
129402 뚜레끼님... ........ 2002.05.06 194
지금 일본 시마노에서 직원을 채용하고 있습니다. ........ 2002.05.06 420
129400 오늘..집에서 몸조리 하고 있습니당... ........ 2002.05.06 185
129399 이진학님 전화 좀 주시죠..ㅎㅎㅎㅎ ........ 2002.05.06 171
129398 Re: 이진학님 전화 좀 주시죠..ㅎㅎㅎㅎ ........ 2002.05.06 181
129397 뚜님...샥찾아가세용.. 돌마리로.. ........ 2002.05.06 173
129396 마무리 ........ 2002.05.06 163
129395 [잡담] ㅎㅎ 바이크리 님이~~~ 혹시~~ -수정판- ........ 2002.05.06 183
129394 2002년 팔공 국제산악자전거대회 안내 ........ 2002.05.06 231
129393 아가들아~! 아프지 말아라~~! ........ 2002.05.06 205
129392 잘 하셨습니다...ㅎㅎㅎ ........ 2002.05.06 142
129391 싸이끌 박님 죄송합니당...ㅎㅎㅎ ........ 2002.05.06 184
129390 자랑하려고 쓰신거죠?^^ ........ 2002.05.06 152
129389 피일~~썽.........!! ........ 2002.05.06 181
129388 좋은 아빠가 되기 위해....취재파일인가??? ........ 2002.05.06 183
129387 상품 있습니다..(맞추시는 분께) ........ 2002.05.06 138
129386 Re: 상품에 눈이먼 괴수 ........ 2002.05.06 138
129385 도대체 어떻게 잔차 등록해요? ........ 2002.05.06 187
129384 이 주소로 보내보시죠.. ........ 2002.05.06 162
첨부 (0)
위로