메뉴 건너뛰기


[re] 자전거와 자전차에 대한 저의 사견

얀나아빠2003.02.06 08:44조회 수 201댓글 0

    • 글자 크기



저도 그냥 한번 써 보는 글입니다. 저의 사견임을 수제에 밝혔습니다.

자전차 ; 일본식 발음이 아닐까 합니다. 일본 발음이 지덴샤. (참고로 자동차는 지도우샤, 다른 말로는 구루마라고도 합니다.) 옛날 어르신들은 자전거라 하지 않고 자전차라고들 하셨습니다. 아마도 일본식 교육의 잔재가 아닐까 추측합니다.
물론 저희는 자라면서 자전거라 배웠습니다. 만일 자전차였다면 우리 동요중에 있는 유명한 우리의 로고송 "자전거"가 자전거가 아니었겠죠.

한자시험 읽기에서
自轉車 여기서 車의 발음을 "차"라 한다면 틀린 답이라 감히 말씀드립니다.
(저, 한자 못합니다. 더이상 딴지 불가.)

처음에 여기에 와서 잔차, 산차등등의 새로운 어휘를 보고 내심 못마땅한 바 있었지만 어느새 저도 거기에 길들여져 아무렇지 않게 쓰고 있는 자신을 발견합니다.

선배님들께 여쭤봅니다. 누가 먼저 "차"라고 발음하기 시작하셨나요?
MTB의 선구자라 불리우는 김세환씨가 자전차라고 발음할 세대는 아니라고 생각되는데...

ps. 말딴님, 헬멧부터 사세요.


    • 글자 크기
이런 꿈 꾸신적 있으세요?? (by gbe) [re]시대적 상황때문이겠지요 (by bikechute)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!40 Bikeholic 2019.10.27 3105
113763 산행 참맛 보기 리더 역량에 달려 [퍼옴] 화끈뽀대 2003.02.06 311
113762 [re] 제 컴은 바이러스 프리이지만, Bikeholic 2003.02.06 207
113761 이런 꿈 꾸신적 있으세요?? gbe 2003.02.06 562
[re] 자전거와 자전차에 대한 저의 사견 얀나아빠 2003.02.06 201
113759 [re]시대적 상황때문이겠지요 bikechute 2003.02.06 175
113758 [re] 아래 버스에 대한 글을 읽고.. ........ 2003.02.06 170
113757 [re] 없습니다. 에이쒸원 2003.02.06 183
113756 오노 배우와 김동성선수의.... ssy8787 2003.02.06 426
113755 안나옵니다. dhunter 2003.02.06 225
113754 [re] 제 FSR Elite가 또다시 변신을 합니다. 차도리 2003.02.06 186
113753 허거거거거거걱 =ㅁ=;;;;;;; ssy8787 2003.02.06 228
113752 자전거 산지 3일만에 흙받이 날린 이야기 -_-;; ........ 2003.02.06 389
113751 배송업체 폰데이에 미국으로부터 물건을 오더했는데,연락 두절 ........ 2003.02.06 372
113750 [re]저두 그랬으면 좋겠습니다만... R H I N O 2003.02.06 185
113749 Q & A 2411에.. Tomac 2003.02.06 329
113748 [re] 배송업체 폰데이에 미국으로부터 물건을 오더했는데,연락 두절 ........ 2003.02.06 362
113747 지극히 당연한 말 입니다. malbalgub54 2003.02.06 169
113746 라이노님 답변 감사합니다. 파이슈롯트 2003.02.06 163
113745 제가 보기엔... exlim 2003.02.06 163
113744 [re] 이런 꿈 꾸신적 있으세요?? ........ 2003.02.06 166
첨부 (0)
위로